Livarno Z30759 Manual de usuario

Halogen Ceiling ligHt Assembly and safety advice Halogén mennyezeti lámpa Használati- és biztonsági utasítások Halogenové stropní světlo Pokyny k mon

10 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem opakowaniowym. Zachodzi nie-bezpieczeństwo uduszenia

11 PLWskazówki dotyczące … / Przygotowanie / Przed montażem / MontażJ 0,5 m ZAGROŻENIE POŻAREM! Lampę należy montować w odstępie co najmniej 0,

12 PLMontaż / Konserwacja oraz czyszczeniej Należy włożyć kołki 1 do otworów.j Należy przymocować uchwyt montażowy 3 za pomocą śrub 4 do sufitu.

13 PLUsuwanie / SerwisQ Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lok

14 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

15 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókHalogén mennyezeti lámpaQ Bevezetés A kezelési útmutató a termék fontos tartozéka. Lényeges, a biztonságra

16 HUBiztonsági tudnivalóklebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol.J Ez a készülék nem játékszer és nem való gye-rekk

17 HUBiztonsági tudnivalók / Előkészítés / A szerelés előtt / Szerelés Így jár el helyesenJ Vizsgálja meg a mennyezetre való felszerelés előtt,

18 HUSzerelés / Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítésvagy barna = L szimbólum, a semleges vezeték kék = N szimbólum, a védővezeték zöld-sárga =

19 HUSzervizQ SzervizHUService HungaryTel.: 0640 102785e-mail: [email protected] 63785EMCTermékinformáció:Halogén mennyezeti lámpaModellszám: Z30

GB Assembly and safety advice Page 3PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal

20 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...

21 SIUvod / Varnostna opozorilaHalogenska stropna svetilkaQ Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za v

22 SIVarnostna opozorila ŽIVLJENJSKA NEVAR- NOST! Otrokom med montažo ne dovolite zadrževanja v delovnem območju. V obseg dobave spada veliko štev

23 SIVarnostna opozorila / Priprava / Pred montažo / MontažaJ Uporabljajte samo halogenske žarnice 230 V~ z okovom GU 10 in največjo jakostjo 40 v

24 SIMontaža / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranitev / ServisOpozorilo: Reflektorje 7 se da vrteti za pri-bl. 330°.j Posamezne reflektorje 7 nagnit

25 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 080080917Garancijski list1. S tem garanc

26 CZSeznam obsahuÚvodPoužití k určenému účelu ...

27 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyHalogenové stropní světloQ Úvod Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny,

28 CZBezpečnostní pokynyJ Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízení

29 CZBezpečnostní pokyny / Příprava / Před montáží / MontážJ Defektní svíticí prostředky okamžitě nahraďte novými. Jinak může dojít kpoškozením s

3 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

30 CZMontáž / Údržba a čistění / Odstranění do odpadu / Servisj Sklopte jednotlivá bodová svítidla 7 do poža-dovaného úhlu. Upozornění: Bodová

31 SKZoznam obsahuÚvodŠtandardné použitie ...

32 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaHalogénové stropné svietidloQ Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V návode sa nachádzajú dôle

33 SKBezpečnostné upozorneniaudusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Držte výrobok mimo dosahu detí. J Tento výrobok nie

34 SKBezpečnostné upozornenia / Príprava / Pred montážou / MontážJ Pred montážou na strop sa informujte o vhod-nom montážnom materiáli pre váš st

35 SKMontáž / Údržba a čistenie / Likvidácia / Servisj Otočte jednotlivé bodové svetlá 7 do poža-dovaného smeru. Upozornenie: Bodové svetlá 7 sa d

36 SKInformácia o produkte:Halogénové stropné svietidloModel č.: Z30759Verzia: 03 / 2011

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

38 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseHalogen-DeckenleuchteQ Einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält w

39 DE/AT/CHSicherheitshinweiseJ Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem G

4 GBIntroduction / Safety InformationHalogen Ceiling LightQ Introduction The assembly instructions are part of this product. They contain import

40 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vorbereitung / Vor der Montage / Montagegeeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenen-falls bei einer Fachkraft.J

41 DE/AT/CHMontage / Wartung und Reinigung / Entsorgungj Stecken Sie die Leuchtmittel 8 vorsichtig in die Fassung und drehen Sie diese um ¼ nach r

42 DE/AT/CHServiceQ ServiceDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) e-mail:

43 ø 6 mm1You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:34561 2789

IAN 63785Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK © by ORFGEN Marketing Last Information Update ·

5 GBSafety Information RISK OF FATAL INJURY! During installation keep children away from the area in which you are working. The scope of supply inc

6 GBSafety Information / Preparation / Before installation / InstallationJ Only use 230 V~ halogen light bulbs with a GU 10 base and a maximum ou

7 GBInstallation / Maintenance and cleaning / Disposal / ServiceNote: The spotlights 7 can be turned through approx. 330°.j Tilt the individual sp

8 PLSpis zawartościWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......Stro

9 PLWstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaHalogenowa lampa sufitowaQ Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Zawiera on