Livarno 7594-010L Manual de usuario

Lámpara de estudio de bajo consumo Lampada da scrivania a risparmio energetico5 Lámpara de estudio de bajo consumo Instrucciones de utilización y d

10

11 IT/MTIndiceIntroduzioneUso corretto ...

12 IT/MTLampada da scrivania a risparmio energeticoQ Introduzione Per favore leggete bene e completamente questo manuale d’uso. Aprite la pagina

13 IT/MTSicurezza / Avvio / FunzionamentoJ Evitate il contatto della lampada con acqua o altri liquidi. J Non aprite mai i mezzi elettrici d’eserc

14 IT/MTNota: Non piegare il braccio flessibile della lampada 2 completamente su se stesso. In caso contrario potrebbe essere danneggiato il cavo di a

15 IT/MTInformazioniUn eventuale intervento in base al diritto di garanzia non prolunga né fa riavviare il tempo di garanzia.Q Produttore / ServiceBr

16

17 PTIntroduçãoUtilização Correcta ...Página 18Mate

18 PTCandeeiro de secretária economizador de energiaQ Introdução Por favor, leia atentamente todo o ma-nual de instruções. Abra na página com a

19 PTSegurança / Colocação em funcionamento / Utilizaçãoblemas no candeeiro dirija-se ao serviço de assistência ou a um electricista.J Evite semp

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11PT Instruções de utilização e

Sicherheit / Bedienung20 PTUtilização / Limpeza e manutenção / Eliminação / Informaçõesj Rode o foco 1 para a direcção pretendida através do tub

21 PTInformaçõesQ Fabricante / AssistênciaBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 2, 59929 Brilon, AlemanhaTel.: +49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: +49 (0) 29 6

22

23 GB/MTTable of ContentsIntroductionProper use ...

24 GB/MTEnergy-Saving Table LampQ Introduction Please read carefully and completely through these operating instructions. Fold out the page with

25 GB/MTSafety / Preparing for use / UseJ Never let the lamp come into contact with water or other liquids.J Never open any electrical fittings

26 GB/MTUse / Maintenance and Cleaning / Disposal / Informationj Allow the lamp to cool completely. j Replace the energy-saving bulb 6 only a

27 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Se

28 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitEnergiespar-SchreibtischleuchteQ Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig

29 DE/AT/CHSicherheit / Inbetriebnahme / Bedienungan die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.J Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuch

1265 4 3

30 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenHinweis: Drehen Sie den Flexschlauch 2 nicht vollständig um sich selbst. A

31 DE/AT/CHInformationenQ Hersteller / ServiceBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 2, D-59929 Brilon, DeutschlandTel.: 02961 / 9712-0Fax: 02961 / 9712-1

32

5IAN 64250Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 D-59929 Brilon © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Est

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ...Págin

6 ESLámpara de estudio de bajo consumoQ Introducción Lea atentamente todo este manual de uso. Despliegue la página con las ilus-traciones. Estas i

7 ESotro tipo de problemas de la lámpara, diríjase al servicio de mantenimiento o a un técnico electricista. J Evite tocar la lámpara con agua u otr

8 ESj Gire el foco 1 con el brazo flexible 2 en la dirección deseada. Nota: no gire el brazo flexible 2 más de 360 grados. De lo contrario, el cabl

9 ESInformaciónQ Fabricante / AsistenciaBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, AlemaniaTel.: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: + 49 (0) 29