Livarno Z30378 Manual de usuario

3 BAC1367026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 3 17.06.11 09:11

12 GB/IE Use the lighting product with only the components described in these operating instructions. Disconnect the lighting product from the main

13 GB/IE Avoid bending the product. Otherwise the insulation could be damaged. InstallationThe LED strip light can be connected using a connection

14 GB/IE Mounting the product on a wall1. Drill the fastening holes. CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall.2. Insert th

15 GB/IE Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.

16 GB/IEContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the envi-ronment, pl

17 FIJohdanto Määräystenmukainen käyttö ...Sivu 18 Osien kuvaus ...Sivu 18 Tekniset tiedot ...

18 FILED-valolistasetti Johdanto Määräysten-mukainen käyttöTämä tuote soveltuu sisällä käy-tettäväksi. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan

19 FI Tekniset tiedotLED-valolista:Käyttöjännite: 12 V , 0,72 WValonlähde: 27 x 3 V x 20 mA Huomautus: valonlähteitä ei voida vaihtaaSuojausl

20 FITurvaohjeetTakuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota vastu

21 FIihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, että he eivät ala leikkiä laitteella. Muista, että tuotteen saa asen-taa

4 DFE24576867026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 4 17.06.11 09:11

22 FI Vältä sähköiskusta aiheutuva hengen-vaara! Varmista ennen käyttöä, että käytössä oleva verkkojännite vastaa laitteen tarvitsemaa käyttöjänni

23 FI Irrota valaistustuote sähkövir-rasta, jos se on pitemmän ajan pois käytöstä (esim. lomalla). Älä liitä LED-valolistaa mihinkään muuhun valoli

24 FI AsennusLED-valolista voidaan liittää liitos-johtoon (kuva B) tai ilman liitosjohtoa (kuva C). KaappiasennusHuomautus: Puhdista perusteelli-ses

25 FI4. Yhdistä LED-valolista liitäntäjoh-dolla tai liitä LED-valolista liitos-johdolla lisävalon liittämiseksi (kuva F). Käyttö Kiinnitä virtalä

26 FI Jätehuolto Pakkaus koostuu ympä-ristöystävällisistä materi-aaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätys-pisteisiin.Kysy käytöstä poiste

27 SEInledningAvsedd användning ... Sidan 28 De olika delarna ...Sidan 28 Tekniska data ...Sidan 29 Leveransens omfattning ...

28 SELjuslist-set, LED Inledning Avsedd användningDenna produkt är avsedd för inom-husbruk. Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för ko

29 SE Tekniska dataLED-ljuslist:Driftsspänning: 12 V , 0,72 WLampa: 27 x 3 V x 20 mA Obs: lamporna kan inte bytas utSkyddsklass: Ljuslist (mo

30 SE Säkerhets-anvisningarGaranti gäller inte om skador uppstår, vilka kan härledas till att bruksanvis-ningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte fö

31 SE inte använda apparaten som leksak. Säkerställ att produkten endast monteras av behöriga personer. Kontrollera att underlagen är lämpligt för

5 HON/OFFG67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 5 17.06.11 09:11

32 SE Kontrollera att produkten inte är skadad före varje anslutning till nätet. Använd inte produkten om den är skadad på något sätt. Anslutningsk

33 SE Säkerhetsanvisningar för montering Produkten kan monteras på alla normalt flambara ytor med bifogat monteringsmaterial. OBSERVERA! RISK FÖR E

34 SE1. Markera stället där LED-lljuslis-ten skall monteras med en blyertspenna. Använd ev. ett vattenpass.2. Dra av pappret från häftfolien på L

35 SE Tryck TILL- / FRÅN-knappen på brytaren för att släcka belysnin-gen. Rengöring och skötselOBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra ut nätdelen fö

36 SE Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.Kontakta miljökontoret på

37 DKIndledning Anvendelse efter bestemmelsen ...Side 38 Beskrivelse af delene ...Side 38 Tekniske specifikationer ...

38 DKLED-lysskinne-sæt Indledning Anvendelse efter bestemmelsenDette produkt er egnet til brug in-dendørs. Produktet er udelukkende beregnet til bru

39 DK Tekniske specifikationerLED-lysliste:Driftsspænding: 12 V , 0,72 WLyskilde: 27 x 3 V x 20 mA Bemærk: Lyskilder kan ikke skiftes udBeskytt

40 DK Sikkerheds-anvisningerI tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne vejled-ning, bortfalder garantien! Vi påtager os ingen hæ

41 DKBørn skal være under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr som legetøj. Sørg for, at produktet udeluk-kende monteres af fagky

6 GB/IE Introduction Intended use ...Page 7 Description of parts ...Page 7 Technical details ...Page 8 Included items

42 DKspænding til udstyret (220–240 V∼). Kontroller produktet inden hver strømtilslutning for eventuelle beskadigelser. Brug produktet aldrig, hvi

43 DK Sikkerhedshen-visninger til monteringen Produktet kan monteres ved hjælp af det vedlagte monte-ringsmateriale på alle normalt antændelige ov

44 DK SkabsmonteringBemærk: Rens overfladen, som produktet skal monteres på, grun-digt. Overfladen skal være ren, fedtfri og tør. Ellers kan klæbefolie

45 DK Brug Sæt strømforsyningen i stikkon-takten (illust. H). For at tænde belysningen trykkes ON- / OFF-afbryderen på kabelafbryderen (illust.

46 DK Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.Muligheder for bortskaffelse af det udtjent

47 DE/AT/CH Einleitung Bestimmungs-gemäße Verwendung ...Seite 48 Teilebeschreibung ...Seite 48 Technische Daten ...Seit

48 DE/AT/CHLED-Lichtleisten-Set Einleitung Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist

49 DE/AT/CH Technische DatenLED-Lichtleiste:Betriebsspannung: 12 V , 0,72 WLeuchtmittel: 27 x 3 V x 20 mA Hinweis: Leuchtmittel können nicht a

50 DE/AT/CH Sicherheits- hinweiseBei Schäden, die durch Nichtbe-achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!

51 DE/AT/CHohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

7 GB/IELED Light Strip Set Introduction Intended useThis product is suitable for use in-doors. This product is intended for use in private, domestic

52 DE/AT/CHVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhan-dene Netzspannung mit der

53 DE/AT/CHSteckdose. Fassen Sie niemals den Netz-stecker oder das Produkt mit nassen Händen an. Verwenden Sie den Leuchtartikel nur mit den in dies

54 DE/AT/CH Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen und / oder spit-zen Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klammern. Vermeiden Sie Verbiegen des

55 DE/AT/CHverbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel, um eine zusätzliche Leuchte anzu-schließen (Abb. F). Wandmontage1. Bohren S

56 DE/AT/CH Reinigung und Pflege VORSICHT! STROM-SCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst denNetzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Lösungsmittel,

57 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)e-mail: [email protected] 67026 Entsorgung Die Verpa

58 DE/AT/CHProduktinformation:LED-Lichtleisten-SetModell-Nr.: Z30378Version: 07 / 2011EMC67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 58 17.06.

8 GB/IE Technical detailsLED light strip:Operating voltage: 12 V , 0.72 W Bulbs: 27 x 3 V x 20 mA Note: the bulbs cannot be replacedProtection c

9 GB/IE Safety information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invali

10 GB/IE instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the d

11 GB/IEAvoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the required operating vo