Livarno Z30802A, Z30802B Manual de usuario

3 GB/IETable of contentsIntroductionProper use ...

12 FITurvallisuusohjeita / Valmistelu / Käyttöönotto Valaisimen osat ja lamppu voivat kuumentua käytön aikana 90 °C: seen eikä niihin saa silloin k

13 FIKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Loistevaloputken vaihtaminen / Jätehuolto1. Asenna korkeintaan kymmnen samantyyppistä valaisinta vierek

14 FI Jätehuolto / Huolto Älä missään tapauksessa hävitä laitet-ta / tuotetta ja valonlähdettä normaalina kotitalousjätteenä.Hävitä laite / tuote j

15 SEInnehållsförteckningIndledningAvsedd användning ...

16 SE Indledning / SäkerhetsanvisningarEngerisparande bänkbelysning Indledning Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indehold

17 SESäkerhetsanvisningar Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn. Barn förstår inte faror som lurar vid hantering av produkt

18 SESäkerhetsanvisningar / Förberedelser / Användning Låt det defekta lysröret svalna helt innan det byts ut. Ersätt lysröret omedelbart om det ä

19 SEAnvändning / Vedligeholdelse og rensning / Lysstofrør skiftes / Avfallshantering4. Sæt forbindelseskanlets 7 andet stik i den anden lampes l

20 SEService ServiceSEService SverigeTel.: 0770 930739e-mail: [email protected] FIService SuomiTel.: 010309 3582e-mail: [email protected]

21 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

4 GB/IE Introduction / Safety InformationEnergy-Saving Under-Cabinet Light Introduction The assembly instructions are part of this product. They

22 DK Indledning / Af hensyn til Deres sikkerhedEnergibesparende skabsbelysning Indledning Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt.

23 DKAf hensyn til Deres sikkerhed ADVARSEL! RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må ikke være alene og uden opsyn med indpakninhgsmaterialet

24 DKAf hensyn til Deres sikkerhed / Forberedelse / Ibrugtagningdelse med servicestedet for erstatning. OBS! RISIKO FOR FORBRÆNDING! For at undgå for

25 DKIbrugtagning / Vedligeholdelse og rensning / Lysstofrør skiftes / BortskaffelseBemærk: Sørg for, at der maksimalt sluttes ti lamper til under

26 DK Bortskaffelse / Service Apparatet / artiklen og lyskilder må un-der ingen omstændigheder bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald.App

27 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

28 DE/AT/CHEnergiespar-Unterbauleuchte Einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherh

29 DE/AT/CH WARNUNG! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmate

30 DE/AT/CH Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-leuchten mittels Verbindungskabel verbunden sein müssen, bevor Sie den Netzstecker des Netzan

31 DE/AT/CH Inbetriebnahme Leuchte montieren1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montagefläche für die Bohrungen. Verwenden Sie zur ge-nauen Ausrichtun

5 GB/IESafety Informationpackaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. This device is not a toy and should not be pl

32 DE/AT/CHLeuchtstoffröhre auswechseln / Entsorgung / Service Leuchtstoffröhre auswechseln VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie das Netzanschl

33 DE/AT/CHEMCProduktbezeichnug: Energiespar-UnterbauleuchteModell-Nr.: Z30802A / Z30802B Version: 0/ 201164340_livx_Unterbauleuchte_Content_L

34 You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:1ø  mm64340_livx_Unterbauleuchte_Content_LB3.indd 34 04.03.11 09:2612345114

6 GB/IESafety Information / Preparation / Preparations for use RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure the lamp has been switched off and allowed to cool

7 GB/IEPreparations... / Maintenance and Cleaning / Replacing the fluorescent tubecables 7 before inserting the mains plug of the power supply cable 1

8 GB/IEDisposal / Service Disposal The packaging is made entirely of recycla-ble materials, which you may dispose of at local recycling facilities

9 FISisällysluetteloJohdantoMääräystenmukainen käyttö ...

10 FI Johdanto / TurvallisuusohjeitaEnergiansäästövalaisin keittiöön Johdanto Käyttöohje on tärkeä osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeät turvalli

11 FITurvallisuusohjeita Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen käsittelyyn sisäl-tyviä vaaroja.VAROLTUS