Livarno 6729/062L·6729/068L Manual de usuario

Halogen-einbauleucHten-Set1 Set de SpotS Halogène encaStrableS Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Halogen- einbauleucHten-Se

10 DE/AT/CHEntsorgung / Informationenhilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen GarantieSie erha

11 FR/CHIntroductionUtilisation conforme ...

12 FR/CHIntroduction / SécuritéSet de spots halogène encastrables Q Introduction Veuillez lire ce mode d‘emploi intégrale-ment et attentivement.

13 FR/CHSécuritéJ Avant chaque raccordement au secteur, contrôler le bon état de l‘ampoule et du cordon secteur. Ne jamais utiliser la lampe si vous

14 FR/CHPréparation / Avant l‘installation / Mise en serviceQ PréparationQ Outils et matériels nécessairesLes outils et matériels indiqués ne

15 FR/CHMise en service / Entretien et nettoyage / Mise au rebut / Informations(voir ill. J). Après l’insertion, rabattre les ressorts de fixatio

16 FR/CHInformationsLa garantie exclue les dommages dus à une mani-pulation incorrecte, au non respect des instructions du mode d’emploi ou à une int

17 IT/CHIntroduzioneUso corretto ...

18 IT/CHIntroduzione / SicurezzaSet faretti alogeniQ Introduzione Per favore leggete bene e completamente questo manuale d’uso. Aprite la pagina

19 IT/CHSicurezza ATTENZIONE! I cavi danneggiati presentano un pericolo per la vita causato da scosse elet-triche. Rivolgetevi all´assistenza client

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11IT / CH Indicazion

20 IT/CHPreparazione / Prima dell’installazione / Messa in esercizioQ PreparazioneQ Attrezzi e materiali necessariGli attrezzi e materiali in

21 IT/CHMessa in esercizio / Manutenzione e Pulizia / Smaltimento / Informazioniincasso (vedi fig. K). Procedere allo stesso modo con gli altri cin

22 IT/CHInformazionituttavia, nel corso del periodo di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi, si prega di inviare l’ap-parecchio all’indiriz

23 NLInleidingDoelmatig gebruik...

24 NLInleiding / VeiligheidHalogeen inbouwlampen-setQ Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing en de vei-ligheidsinstructies volledig en zorgvuldig

25 NLVeiligheid VOORZICHTIG! Bij beschadigde netkabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Neem in geval van beschadigingen, reparaties

26 NLVoorbereiding / Vóór de installatie / IngebruiknameQ VoorbereidingQ Vereist gereedschap en materiaalDe genoemde gereedschappen en materi

27 NLIngebruikname / Onderhoud en reiniging / Afvoer / Informatiej Klap de beide borgveren 4 naar boven en voer de inbouwspot met de aansluitkabel

28 NLInformatieBeschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-seerde personen zijn van de garanti

IAN 66760Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon (Germany)© by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione

A BG5768E F44C D21 368 mm

LMmind. 10 cm mind. 10 cmmind. 10 cmJK4 4IH944 4

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

6 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitHalogen-Einbauleuchten-Set EinleitungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. K

7 DE/AT/CHSicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker od

8 DE/AT/CHSicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation / Inbetriebnahme Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreiche

9 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung Führen Sie die Netzanschlussdose 8 in die Montageöffnung zurück. Ziehen Sie durch j