Livarno 7596-010L/ -014L/ -015L Manual de usuario

halogen-TischleuchTe7596-010L / -014L / -015L1 halogeen Tafellamp Bedienings- en veiligheidsinstructies halogen- TischleuchTe Bedienungs- u

10 DE/AT/CHSicherheitshinweise Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Herst

11 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Bedienung Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuers

12 DE/AT/CHBedienung VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Justieren Sie den Lampenkopf 1 bei eingeschalteter Leuchte nur mittels Justierhebel 2. Fassen Sie

13 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Wartung / Entsorgung Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Halterungen an den Glashaltern auf dem Lampenglas 7

14 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenRecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen Garant

15 DE/AT/CHInformationen Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Ele

16 DE/AT/CH

17 FR/CHIntroductionUtilisation conforme ... Page 19Fourniture ...

18 FR/CHLes pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi / appliqués sur l‘appareil :Lire le mode d‘emploi ! Respecter les avertissement

19 FR/CHIntroductionLampe de bureau halogène IntroductionLe mode d’emploi est partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions essentie

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17IT / CH Indicazion

20 FR/CHIntroduction1 x Lampe de bureau halogène1 x Ampoule (G4 / 20 W)1 x Mode d’emploi Description des pièces1 Tête de lampe2 Levier de ré

21 FR/CHIntroduction / Consignes de sécuritéModèle :7596-010L (bleu)7596-014L (titane)7596-015L (noir)Consignes de sécuritéLes dommages causés par l

22 FR/CHConsignes de sécuritéson service de maintenance ou toute personne de qualification équivalente, cela afin d’éviter tout risque. PRUDENCE ! Un

23 FR/CHConsignes de sécurité / Utilisation 0,2 mRISQUE D’INCENDIE ! Veiller à assurer un écart minimum de 0,2 m entre la lampe et les autres obje

24 FR/CHUtilisation Pour allumer la lampe, régler l’interrupteur MARCHE / ARRÊT 3 sur la position I. Pour éteindre la lampe, régler l’interrupteu

25 FR/CHNettoyage et entretien / Mise au rebut Nettoyage et entretienc PRUDENCE ! DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ! Débrancher la fiche secteur 4 de

26 FR/CHInformations Informations GarantieVous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir de la date d’achat de l’appareil.Cet appareil a été f

27 FR/CHInformations Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables (compatib

28

29 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 31Fornitura ...

12345367866

30 IT/CHIn queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono utilizzati i seguenti pittogrammi:Leggere il manuale d‘istruzioni!Rispettare le avvertenz

31 IT/CHIntroduzioneLampada alogena da tavolo IntroduzioneQueste istruzioni d’uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono importanti indi

32 IT/CHIntroduzione1 x Lampada alogena da tavolo1 x Lampadina (G4 / 20 W)1 x Libretto di istruzioni d’uso Descrizione dei componenti1 Testa d

33 IT/CHIntroduzione / Indicazioni per la sicurezzaModello:7596-010L (blu)7596-014L (titano)7596-015L (nero)Indicazioni per la sicurezzaIn caso di dan

34 IT/CHIndicazioni per la sicurezzaproduttore, dal suo Centro di Assistenza o da un tecnico specializ-zato del settore. ATTENZIONE! In presenza di

35 IT/CHIndicazioni per la sicurezza / Funzionamento Sostituire subito una lampadina guasta con una nuova. Prima di sostituire la lampadina staccare

36 IT/CHFunzionamento ATTENZIONE! PERICOLO DI BRUCIATURE! Quando la lampada è accesa, regolare la testa della lampada 1 solamente per mezzo della l

37 IT/CH… / Pulizia e manutenzione / Smaltimento Nota: Fare attenzione a che i supporti dei sostegni del vetro si trovino sul vetro della lampada 7

38 IT/CH Smaltimento / Informazionidi apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio aiuta a ridurre il con-sumo di materie prime e a non contam

39 IT/CHInformazioni ServiceBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, GermaniaTel.: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: + 49 (0) 29 61 / 97 12

40

41 NLInleidingDoelmatig gebruik... Pagina 43Leveringsomvang ...

42 NLIn deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:Lees de gebruiksaanwijzing!Waarschuwings- en ve

43 NLInleidingHalogeen tafellamp InleidingDe handleiding is een onderdeel van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen over veiligheid, gebrui

44 NLInleiding1 x Halogeen tafellamp1 x Verlichtingsmiddel (G4 / 20 W)1 x Gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving1 Lampkop2 Afstelhendel3 A

45 NLInleiding / VeiligheidsinstructiesModel:7596-010L (blauw)7596-014L (titaan)7596-015L (zwart)VeiligheidsinstructiesBij schade die ontstaat door he

46 NLVeiligheidsinstructies VOORZICHTIG! Bij beschadigde netkabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Neem in geval van beschadigingen

47 NLVeiligheidsinstructies / Bediening Dek de lamp niet af met voorwerpen! Overmatige warmteontwik-keling kan tot brand leiden. Plaats de lamp zo

48 NLBediening / Reiniging en onderhoud Gloeilampen vervangenc VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Trek de netsteker 4 uit de

49 NL Reiniging en onderhoud / Afvoer / Informatie Omwille van de elektrische veiligheid mag de bureaulamp nooit met water of andere vloeistoffen

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 7Lieferumfang ...

50 NLInformatieBinnen de garantieperiode herstellen wij kosteloos alle materiaal- of productiefouten. Indien tijdens de garantieperiode gebreken word

51

52

IAN 66917Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon (Germany) © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versio

6 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:Bedienungsanleitung lesen!Warn- und Sicherheitshinweise bea

7 DE/AT/CHEinleitungHalogen-Tischleuchte EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Siche

8 DE/AT/CHEinleitung1 x Halogen-Tischleuchte1 x Leuchtmittel (G4 / 20 W)1 x Bedienungsanleitung Teilebeschreibung1 Lampenkopf2 Justierhebel3 E

9 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseModell:7596-010L (blau)7596-014L (titan)7596-015L (schwarz)SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbe