Livarno 7596-010L/ -014L/ -015L Manual de usuario

LÁMPARA HALÓGENA DE SOBREMESA / LAMPADA ALOGENA DA TAVOLO7596-010L / -014L / -015L HALOGEN- TiScHLEucHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise L

10 ES Indicaciones de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Los cables de red dañados conllevan peligro de muerte por descarga eléctrica. En caso de daños, repara

11 ESIndicaciones de seguridad / Manejo 0,2 mPELIGRO DE INCENDIO! Asegúrese de que la distancia entre la lámpara y los objetos sea de al menos 0,2

12 ESManejo Ponga el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO 3 en la posición I para encender la lámpara. Ponga el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

13 ESLimpieza y mantenimiento / Eliminación Limpieza y mantenimientoc ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de la limpieza

14 ESInformación Información GarantíaEste aparato goza de una garantía de 36 meses a partir del momento de la compra.Este aparato ha sido fabricad

15 ESInformación Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes (compatibilidad e

16

17 IT/MT Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ...Pagina 19 Fornitura ...

18 IT/MTIn queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono utilizzati i seguenti pittogrammi:Leggere il manuale d‘istruzioni!Rispettare le avvertenz

19 IT/MTLampada alogena da tavolo IntroduzioneQueste istruzioni d’uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono importanti indicazioni rela

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17PT Instruções de utilização e

20 IT/MTIntroduzione1 x Lampada alogena da tavolo1 x Lampadina (G4 / 20 W)1 x Libretto di istruzioni d’uso Descrizione dei componenti1 Testa d

21 IT/MT Introduzione / Indicazioni per la sicurezzaModello:7596-010L (blu)7596-014L (titano)7596-015L (nero)Indicazioni per la sicurezzaIn caso di d

22 IT/MTIndicazioni per la sicurezzaproduttore, dal suo Centro di Assistenza o da un tecnico specializ-zato del settore. ATTENZIONE! In presenza di

23 IT/MTIndicazioni per la sicurezza / Funzionamento Sostituire subito una lampadina guasta con una nuova. Prima di sostituire la lampadina staccare

24 IT/MTFunzionamento ATTENZIONE! PERICOLO DI BRUCIATURE! Quando la lampada è accesa, regolare la testa della lampada 1 solamente per mezzo della l

25 IT/MT… / Pulizia e manutenzione / Smaltimento Nota: Fare attenzione a che i supporti dei sostegni del vetro si trovino sul vetro della lampada 7

26 IT/MT Smaltimento / Informazionidi apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio aiuta a ridurre il con-sumo di materie prime e a non contam

27 IT/MTInformazioni ServiceBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, GermaniaTel.: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: + 49 (0) 29 61 / 97 12

28

29 PTIntrodução Utilização correcta...Página 31 Material fornecido ...

12345367866

30 PTNeste manual de instruções / no aparelho, são utilizados os seguintes símbolos:Ler o manual de instruções! Respeitar as indicações de aviso e d

31 PTIntroduçãoCandeeiro de mesa de halogéneo IntroduçãoO manual de instruções é parte integrante do produto. Contém indicações importantes relativas

32 PT Introdução1 x Candeeiro de mesa de halogéneo1 x Lâmpada (G4 / 20 W)1 x Manual de instruções Descrição das peças1 Cabeça do candeeiro2

33 PT Introdução / Indicações de segurançaModelo:7596-010L (azul)7596-014L (titânio)7596-015L (preto)Indicações de segurançaNo caso de danos causad

34 PTIndicações de segurança CUIDADO! Os cabos de alimentação danificados representam perigo de morte por choque eléctrico. Em caso de danos, repar

35 PTIndicações de segurança / Utilização 0,2 m PERIGO DE INCÊNDIO! Certifique-se de que a distância entre o candeeiro e todos os outros objectos é

36 PTUtilização Coloque o interruptor para LIGAR / DESLIGAR 3 na posição I para ligar o candeeiro. Coloque o interruptor para LIGAR / DESLIGAR

37 PTLimpeza e manutenção / Eliminação Limpeza e manutençãoc CUIDADO! PERIGO DE MORTE POR CHOQUE ELÉCTRICO! Antes de efectuar a limpeza, desligue a

38 PTInformações Informações GarantiaRecebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36meses.O aparelho foi fabricado cuidadosamente

39 PTInformações Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional (Compatibilidade

40

41 GB/MT Introduction Proper use ... Page 43 Included items ...

42 GB/MTThe following pictograms are used in these operating instructions / on the device:Read instruction manual! Observe warning and safety note

43 GB/MTIntroductionHalogen Desk Lamp Introduction These operating instructions form a part of this product. They contain important information o

44 GB/MTIntroduction1 x Halogen desk lamp1 x Illuminant (G4 / 20 W)1 x Operating instructions Description of parts and features1 Lamp head2

45 GB/MTIntroduction / Safety adviceModel:7596-010L (blue)7596-014L (titanium)7596-015L (black)Safety adviceThe right to claim under the guarantee sh

46 GB/MTSafety advice CAUTION! A damaged mains lead presents a serious danger to life from electric shock. In the event of damage, repairs or othe

47 GB/MTSafety advice / Operation Position the lamp so that it is protected from moisture and dirt. Never leave the lamp operating unattended.

48 GB/MTOperation / Cleaning and maintenanceNote: To do this you will require a crosshead screwdriver. Allow the bulb 8 to cool down completely.

49 GB/MTDisposal / Information DisposalThe packaging consists entirely of environmentally friendly materials. They can be disposed of at your local

5 ESÍndice Introducción Uso previsto ...Página 7 Volumen del envío ...

50 GB/MTInformationThe performance of services under the warranty does not extend or re-new the warranty period. ServiceBriloner Leuchten GmbHIm Ki

51 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 53 Lieferumfang ...

52 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:Bedienungsanleitung lesen!Warn- und Sicherheitshinweise be

53 DE/AT/CHEinleitungHalogen-Tischleuchte EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sich

54 DE/AT/CHEinleitung1 x Halogen-Tischleuchte1 x Leuchtmittel (G4 / 20 W)1 x Bedienungsanleitung Teilebeschreibung1 Lampenkopf2 Justierhebel3

55 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseModell:7596-010L (blau)7596-014L (titan)7596-015L (schwarz)SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtb

56 DE/AT/CHSicherheitshinweise Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Herst

57 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Bedienung Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuers

58 DE/AT/CHBedienung VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Justieren Sie den Lampenkopf 1 bei eingeschalteter Leuchte nur mittels Justierhebel 2. Fassen Sie

59 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Wartung / Entsorgung Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Halterungen an den Glashaltern auf dem Lampenglas 7

6 ESEn estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:¡Lea las instrucciones de uso!¡Siga las indicaciones de prev

60 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenRecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen Garant

61 DE/AT/CHInformationen Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Ele

62

63

64

IAN 66917Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon (Germany) © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

7 ESIntroducciónLámpara halógena de sobremesa IntroducciónLas instrucciones de uso son parte de este producto. Estas instrucciones contienen inform

8 ES Introducción1 x Lámpara halógena de sobremesa1 x Bombilla (G4 / 20 W)1 x Manual de instrucciones Descripción de las piezas1 Cabezal2 Pal

9 ES Introducción / Indicaciones de seguridadModelo:7596-010L (azul)7596-014L (titanio)7596-015L (negro) Indicaciones de seguridad¡En caso de produ