Livarno 2973-10L - 2973-16L Manual de usuario

2973-010L · 2973-016L halogen Clip lamp halogen-KlemmleuChte Bedienungs- und Sicherheitshinweise halogén ol v asólámpa Kezelési és biztonsági utal

10 PLHalogenowa lampka z klipsemQ Wstęp Proszę dokładnie przeczytać całą niniej-szą instrukcję obsługi.Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Iniejsza

11 PL Unikać zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznymJ Przed każdym podłączeniem do sieci należy skontrolować lampę i kabel przyłąc

12 PLj Włożyć wtyczkę kabla sieciowego 5 do gniazdka wtykowego. Oprawa oświetleniowa jest gotowa do pracy. Q ObsługaQ Włączanie / wyłączaniej Po

13 PLQ InformacjeQ GwarancjaW momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesiące gwarancji. Urządzenie zostało wyprodukowane starannie i p

14

15 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ...Oldal 16Szállítmán

16 HUHalogén olvasólámpaQ Bevezetés Kérjük olvassa el ezt a kezelési utmutatót teljes egészében és alaposan. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó old

17 HUJ Mindenképpen kerülje el, hogy lámpának vízzel, vagy más folyadékokkal való kapcsolatba kerülését.J Sohase nyissa ki egyik üzemelési eszköz

18 HUj Az izzót 2 is csak akkor cserélje ki, ha az teljesen lehült. A cseréhez használjon egy tiszta szöszmentes kendőt. VIGYÁZAT: Az izzó kio

19 SIUvodPravilna uporaba ...Stran 20Vsebina

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15SI Na

20 SIHalogenska svetilka za pritrditevQ Uvod Prosimo vas, da natančno in v celoti preberete navodila za uporabo izdelka. Odprite stran s slikami

21 SIJ Na vsak način preprečite stik svetilke z vodo ali drugimi tekočinami. J Nikoli ne odpirajte nobenega dela električne opreme in vanj nikoli

22 SI POZOR: Pri odstranjevanju žarnice 2 se od-strani tudi steklo svetilke 3. Zato ga trdno držite.j Uporabite le 230 – 240 V halogenske žarnice

23 SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi b

24

25 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...Strana 26Rozsah dodávky ...

26 CZÚvod / BezpečnostHalogenová lampa se svěrkouQ Úvod Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete strán-ku s obráz

27 CZBezpečnost / Montáž / ObsluhaJ Bezpodmínečně se vyhněte dotyku svítidla s vodou nebo jinými kapalinami. J Nikdy neotvírejte některý z elektr

28 CZObsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / InformaceQ Výměna svíticího prostředkum POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRIC-KÝM PROUDEM! Nejprve vy

29 SKÚvodPoužitie k určenému účelu ...Strana 30Rozsah dodávky .

A12345B

30 SKHalogénová upínacia lampaQ Úvod Prosím prečítajte si dôkladne a pozorne tento návod na obsluhu. Otvorte si prosím stranu z obrázkami. Tento

31 SKBezpečnosť / Montáž / Obsluhana svietidle sa obráťte na servisné stredisko alebo elektroodborníka. J Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla

32 SKObsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / InformácieQ Výmena žiarovkym POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNU-TIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najskôr vyt

33 SKInformácieQ Prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc (smernica o elek-tromagnetickej kompatibi

34

35 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 36Lieferumfang

36 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitHalogen-KlemmleuchteQ Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Kla

37 DE/AT/CHSicherheit / Montage / Bedienungm VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wen-den Sie sich bei B

38 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenQ Spot ausrichtenj Verändern Sie die Ausrichtung des Spots 1 nur, wenn d

39 DE/AT/CHInformationenVon der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-achtung der Bedienungsanleitung oder E

40

IAN 69107 Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 D-59929 Brilon © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása ·

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

6 GBHalogen Clip LampQ Introduction Please read carefully and completely through these operating instructions. Fold out the page with the illustr

7 GBJ Never let the lamp come into contact with water or other liquids.J Never open any electrical fittings such as in-line switches, transformer

8 GB ATTENTION: When you loosen the bulb 2 you also loosen the glass shade 3. Make sure you hold on to it.j Only use 230 - 240 V halogen light

9 PLWstępUżytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem ............Strona 10Zakres dostawy ......