Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Manual de usuario descargar pdf

Éclairage LED

Utilisation

conforme

Les réglettes lumineuses sont

conçues pour l’éclairage et le

montage sur des meubles. Les

réglettes lumineuses peuvent

également être montées sur les

murs. Le produit ne doit être uti-

lisé que dans des pièces sèches.

Les ampoules ne peuvent être

remplacées. Ces lampes peuvent

être ﬁxées sur toutes les surfaces

normalement inﬂammables. Cet

appareil est destiné uniquement

à un usage domestique privé en

intérieur.

Descriptif des

pièces

Commutateur MARCHE /

ARRÊT

Prise femelle pour le câble

de raccordement

LED

Cache de protection (sur

modèle B uniquement)

Câble de raccordement

avec prise secteur

Câble de rallonge (modèle

B uniquement)

Arceau de montage

Cheville ø 6 x 30 mm

Vis pour le montage mural

Vis pour le montage sous

placard

Caractéristiques

techniques

Modèle A

Tension de service : 230 V∼

50 Hz

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpa-

ckungsmaterial bestehen aus-

schließlich aus umweltfreundlichen

Materialien. Sie können in den

örtlichen Recyclingbehältern ent-

sorgt werden.

Das Symbol der

durchgestrichenen

Abfalltonne auf

Rädern bedeutet, dass das

Produkt in der Europäischen

Union einer getrennten Müll-

sammlung zugeführt werden

muss. Dies gilt für das Produkt

und alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Zubehörteile.

Gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, son-

dern müssen an einer Annahme-

stelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten a/jointfilesconvert/1761559/bgegeben werden.

Recycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoﬀen zu reduzieren

und die Umwelt zu entlasten.

EMC

tous les accessoires caractérisés

par ce symbole. Les produits ainsi

désignés ne doivent pas être mis

au rebut dans les ordures ména-

gères, mais dans un centre de

collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électro-

niques. Le recyclage permet de

réduire la consommation des

matières premières et de préser-

ver l’environnement.

EMC

Mise en service

Appuyez à nouveau sur le

commutateur MARCHE /

ARRET

, pour allumer ou

éteindre la lampe.

REMARQUE : Le modèle

B est pourvu d‘une ailette

rotative (env. 140 °) per-

mettant un éclairage direct

ou indirect.

Entretien et

nettoyage

Laissez la lampe refroidir com-

plètement.

DANGER DE MORT PAR

ELECTROCUTION! Éteignez

la lampe et débranchez la prise

avant de travailler dessus.

DANGER DE MORT PAR

ELECTROCUTION! Pour des

raisons de sécurité électrique, il

est interdit de nettoyer la lampe

à l‘eau ou avec d‘autres liquides

ou encore de la plonger dans

de l‘eau. Utilisez un chiﬀon sec

non pelucheux pour le nettoyage.

Mise au rebut

L‘emballage et le matériel

d’emballage se composent

exclusivement de matériaux non

polluants. Ils peuvent être éliminés

dans les conteneurs de recyclage

locaux.

Le symbole représen-

tant une poubelle

barrée sur roues signi-

ﬁe qu‘au sein de l’Union Euro-

péenne, ce produit doit être mis

au rebut séparément. Cela vaut

pour l‘appareil ainsi que pour

Percez à présent les trous

de ﬁxation (ø env. 6mm,

profondeur env. 30mm).

ATTENTION! Veillez à ne

pas endommager de ligne

électrique.

Introduisez les chevilles

fournies

dans les trous.

Placez l‘arceau de ﬁxation

en fonction des chevilles;

introduisez ensuite les vis

fournies

dans les che-

villes

et vissez.

Montez la lampe à l‘arceau

de ﬁxation

déjà ﬁxé.

Branchez le câble de rac-

cordement muni de la ﬁche

secteur

sur la prise

Branchez le câble de rac-

cordement muni de la ﬁche

secteur

sur la prise. Votre

lampe est alors prête à

l‘emploi.

Rallonge (voir illustration A)

Remarque : Veillez à ne

pas brancher sur une même

prise plus de 3 réglettes de

même type (Modèle B). Ne

branchez qu‘une seule lampe

du même type. Ne raccor-

dez pas de lampe de type

diﬀérent à cette lampe.

Retirez le capuchon de pro-

tection

. Reliez les deux

réglettes lumineuses à la

prise

à l’aide du câble

de rallonge

. Ensuite, il

ne faudra plus qu‘un câble

de raccordement

pour

l’alimentation électrique.

ATTENTION! Assurez-vous

que l’ensemble des réglettes

lumineuses soient d’abord

reliées entre elles à l’aide du

câble de rallonge

avant

de brancher le cordon sec-

teur dans la prise.

FR/CHFR/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

FR/CHFR/CHFR/CHFR/CHFR/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

J Wenn die äußere ﬂexible

Leitung dieser Leuchte

beschädigt ist, darf sie nur

durch eine spezielle Leitung

ersetzt werden, die aus-

schließlich über den Hersteller

oder seinen Servicevertreter

erhältlich ist.

J Wenden Sie sich an einen

qualiﬁzierten Elektriker, wenn

Sie bei der Installation

irgendwelche Zweifel haben.

J Vermeiden Sie unbedingt

die Berührung der Leuchte

mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

J Vergewissern Sie sich vor

der Montage, dass die vor-

handene Netzspannung

(230 V

50 Hz) mit der be-

nötigten Betriebsspannung

der Leuchte übereinstimmt.

Vermeiden Sie

Brand- und Ver-

letzungsgefahr

VERBRENN-

UNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher,

dass die Leuchte ausge-

schaltet und a/jointfilesconvert/1761559/bgekühlt ist,

bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden.

Leuchtmittel entwickeln im

Bereich des Lampenkopfes

eine starke Hitze.

J Verwenden Sie diese Leuchte

nicht für Dimmer und elektro-

nische Schalter. Sie ist dafür

nicht geeignet.

Stromversorgung nur ein

Anschlusskabel

j VORSICHT! Achten Sie

darauf, das erst alle

Unterbauleuchten mittels

Erweiterungsanschluss

verbunden sein müssen, be-

vor Sie das Netzkabel in

die Steckdose stecken.

Inbetriebnahme

j Drücken Sie den EIN / AUS-

Schalter

, um die Leuchte

ein- bzw. auszuschalten.

HINWEIS: Modell B hat

einen drehbaren Schirm

(ca. 140 °) für direkte und

indirekte Beleuchtung.

Wartung und

Reinigung

Lassen Sie die Leuchte vollständig

ab kühlen.

LEBENS-

GEFAHR DURCH STROM-

SCHLAG! Schalten Sie vor allen

Arbeiten an der Leuchte diese

aus und ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose.

LEBENS-

GEFAHR DURCH STROM-

SCHLAG! Aus Gründen der

elektrischen Sicherheit darf die

Leuchte niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gereinigt

oder gar in Wasser getaucht

werden. Verwenden Sie zur Rei-

nigung nur ein trockenes fussel-

freies Tuch.

j Markieren Sie den Abstand

von ca. 200 mm für die bei-

den Befestigungslöcher.

j Bohren Sie nun die Befesti-

gungslöcher (ø ca. 6 mm,

Tiefe ca. 30 mm).

VORSICHT! Stellen Sie

sicher, dass Sie keine Zulei-

tung beschädigen.

j Führen Sie die beigefügten

Dübel

in die Bohrlöcher

ein.

j Platzieren Sie die Montage-

bügel

den Dübeln ent-

sprechend; führen Sie

anschließend die beigefügten

Schrauben

in die Dübel

ein und schrauben Sie

sie fest.

j Bringen Sie die Leute an den

gesicherten Montagebügel

an.

j Stecken Sie das Anschluss-

kabel mit Netzstecker

die Steckdose für Anschluss-

kabel

j Stecken Sie das Anschluss-

kabel mit Netzstecker

die Netzsteckdose. Ihre

Leuchte ist nun betriebsbereit.

Erweiterung (siehe Abb. A)

j Hinweis: Achten Sie

darauf, dass Sie nur maximal

3 Unterbauleuchten des

gleichen Typs (nur für

Model B) über eine Steck-

dose zusammenschalten.

Schließen Sie nur eine Lampe

gleichen Typs an. Schließen

Sie keine andere Art von

Lampe an diese Lampe an.

j Entfernen Sie die Schutz-

kappe

. Verbinden Sie

die beiden Unterbauleuchten

mittels Erweiterungsanschluss

mit der Steckdose

Sie benötigen dann für die

So verhalten

Sie sich richtig

J Montieren Sie die Leuchte so,

dass sie vor Feuchtigkeit und

Verschmutzung geschützt ist.

Montage und

Inbetriebnahme

Leuchte

montieren

j Verwenden Sie für die

Unterbaumontage die

Montagebügel

und

die Schrauben

j Markieren Sie den Abstand

von 200 mm für die beiden

Befestigungslöcher. Bohren

Sie die Löcher, ø ca. 2 mm,

ca. 15 mm tief.

j Platzieren Sie die Montage-

bügel

entsprechend der

Bohrlöcher und schrauben

Sie die Schrauben

fest.

j Bringen Sie die Leute an den

gesicherten Montagebügeln

an.

j Stecken Sie das Anschluss-

kabel mit Netzstecker

die Steckdose für Anschluss-

kabel

j Stecken Sie das Anschluss-

kabel mit Netzstecker

die Netzsteckdose. Ihre

Leuchte ist nun betriebsbereit.

Wandmontage

j Benutzen Sie zur Wand-

montage die Montagebügel

, Schrauben

und

Dübel

j Vermessen Sie die Wand

bzw. Montageﬂäche für die

Bohrungen. Verwenden Sie

zur genauen Ausrichtung

eine Wasserwaage.

Model B

Betriebsspannung: 230 V

50 Hz

Leuchtmittel: 40 Power-LED

(LED kann nicht

ausgetauscht

werden)

LED: 40 x 0,1W

Nennleistung: max. 5 W

Schutzklasse:

Sicherheit

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITS HINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

J Kinder oder Personen, denen

es an Wissen oder

Erfahrung

im Umgang mit dem Gerät

mangelt, oder die in ihren

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

eingeschränkt sind, dürfen

das Gerät nicht ohne Aufsicht

oder Anleitung durch eine

für ihre Sicherheit verant-

wortliche Person benutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

J Befestigen Sie die Leuchte

nicht auf feuchtem oder

leitendem Untergrund.

Vermeiden Sie

Lebensgefahr

durch elektrischen

Schlag

J Benutzen Sie Ihre Leuchte

niemals, wenn Sie irgend-

welche Beschädigungen

feststellen.

LED-Unterbauleuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Die Unterbauleuchten sind für

Beleuchtungszwecke und zur

Montage an Möbeln vorgesehen.

Sie können

ebenso

an Wänden

montiert werden. Das

Produkt darf

nur in trockenen Innenräumen

verwendet werden. Leucht

mittel

können nicht ausgetauscht werden.

Die Leuchten können auf allen

normal entﬂammbaren Oberﬂä-

chen befestigt werden. Dieses

Gerät ist nur für den Einsatz im

Innenraum in privaten Haushalten

vorgesehen.

Teilebeschreibung

EIN- / AUS-Schalter

Steckdose für Anschlusskabel

LED

Schutzkappe (nur für Model B)

Anschlusskabel mit

Netzstecker

Erweiterungsanschluss (

nur

für

Model B)

Montagebügel

Dübel ø 6 x 30 mm

Schraube für Wandmontage

Schraube für Unterbau-

montage

Technische Daten

Model A

Betriebsspannung: 230 V

50 Hz

Leuchtmittel: 60 Power-LED

(LED kann nicht

ausgetauscht

werden)

LED: 60 x 0,1 W

Nennleistung: max. 7 W

Schutzklasse:

Z31410A/

Z31410B

Ampoules : 60 power LED

(LED non rempla-

çables)

LED : 60 x 0,1 W

Puissance

nominale : max. 7 W

Classe de

protection:

Modèle B

Tension de

service : 230 V∼ 50 Hz

Ampoules : 40 power LED

(LED non rempla-

çables)

LED: 40 x 0,1 W

Puissance

nominale : max. 5 W

Classe de

protection:

Sécurité

Consignes de

sécurité

CONSERVEZ POUR L’AVENIR

L’ENSEMBLE DES INSTRUC-

TIONS DE SECURITE ET INS-

TRUCTIONS !

Il est interdit aux enfants ou

personnes manquant de

connaissances ou d‘expé-

rience quant à la manipula-

tion de l‘appareil, ou aux

facultés physiques, senso-

rielles ou mentales limitées,

d‘utiliser l‘appareil sans

surveillance ou sans les ins-

tructions d‘une personne

responsable de leur sécurité.

Assurez-vous que les enfants

ne jouent pas avec l‘appa-

reil.

Ne ﬁxez pas le luminaire

sur un support humide ou

conducteur de courant.

Prévenez les

risques mortels

par électrocution

N’utilisez jamais votre

lampe si détectez le moindre

endommagement.

Si le câble ﬂexible externe

de cette lampe est endom-

magé, il ne devra être uni-

quement remplacé par un

câble spécial disponible

exclusivement auprès du

fabricant ou d’un de ses

représentants agréés.

Adressez-vous à un électri-

cien qualiﬁé en cas de

doute quant à l‘installation.

Évitez impérativement tout

contact de la lampe avec de

l‘eau ou d‘autres liquides.

Avant le montage, vériﬁez

que la tension secteur cor-

responde à la tension de

service requise de la lampe

(230 V∼ 50Hz).

Prévention de

risque d‘incendies

et de blessures

RISQUE DE

BRÛLURES!

Aﬁn d‘éviter toute

brûlure, vériﬁez que la lampe

soit éteinte et suﬃsamment

froide avant de la manipuler.

L‘ampoule dégage une forte

chaleur au niveau de la tête

de la lampe.

N’utilisez pas cette lampe

pour des variateurs ni des

commutateurs électroniques.

Elle n‘est pas conçue à cet

eﬀet.

Pour travailler

en toute sécurité

Montez la lampe de telle

sorte qu‘elle soit protégée

de l‘humidité, du vent et des

saletés.

Montage et mise

en service

Montage de

la lampe

Pour le montage sous pla-

card, utilisez l‘arceau de

ﬁxation

et les vis

Marquez un écart de 200 mm

entre les deux trous de ﬁxa-

tion. Percez des trous d‘un ø

d’env. 2 mm et d‘une pro-

fondeur d‘env. 15 mm.

Placez l‘arceau de ﬁxation

en fonction des trous et

serrez fort les vis

Montez la lampe à l‘arceau

de ﬁxation

déjà ﬁxé.

Branchez le câble de rac-

cordement muni de la ﬁche

secteur

sur la prise pré-

vue à cet eﬀet

Branchez le câble de rac-

cordement muni de la ﬁche

secteur

à la prise. Votre

lampe est alors prête à

l‘emploi.

Montage mural

Pour le montage au mur,

utilisez l‘arceau de ﬁxation

, les vis

et chevilles

Mesurez le mur ou la sur-

face de montage pour les

trous. Pour un alignement

précis, utilisez un niveau à

eau.

Marquez un écart d‘env.

200mm entre les deux trous

de ﬁxation.

ca.140°

2 x

1 4

Z31410A

Z31410B

LED-UNTERBAULEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

ÉCLAIRAGE LED

Instructions de montage,

d‘utilisation et consignes de sécurité

LAMPADA

SOTTOPENSILE A LED

Istruzioni di montaggio,

d’uso e di sicurezza

LED-ONDERBOU-

WVERLICHTING

Montage-, bedienings-

en veiligheidsinstructies

85873_livx_Unterbauleuchte_LB1.indd 1 07.12.12 13:02

1 2

Indice de contenidos

Pagina 1 - Z31410B

Éclairage LED Utilisation conformeLes réglettes lumineuses sont conçues pour l’éclairage et le montage sur des meubles

Pagina 2 - NL NL NL NL NL

nei contenitori di riciclaggio locali.Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato signiﬁca che nell’Unione Europea il pro-dotto de

Mas documentos para Encendiendo Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS

a Ver el documento Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Manual de usuario

Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Manual de usuario (2 paginas)

Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Manual de usuario (-1 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Encendiendo Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS. Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Benutzerhandbuch Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para Encendiendo Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Encendiendo Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS