Livarno Z31289-BS Manual de usuario

IAN 91935 LED-LICHTLEISTEN-SET LED-LICHTLEISTEN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise SET DE RÉGLETTES À LED Instructions d‘utilisation et c

10 DE/AT/CHbeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinde

11 DE/AT/CH VORSICHT! ÜBERHIT-ZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie den Leuchtartikel nicht in der Verpackung und nicht im aufgerollten Zustand. Diese Leucht

12 DE/AT/CHstecken irgendwelche Gegen-stände in dieselben. Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Ober-flä

13 DE/AT/CHStrom-, Gas- oder Wasserleitun-gen stoßen, die sich an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie bohren.

14 DE/AT/CH1. Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der Sie die LED-Licht-leiste 1 anbringen möchten, mit einem Bleistift. Nehmen Sie ggf. eine

15 DE/AT/CHVerbindungskabel 2 (Abb. B), um eine zusätzliche Leuchte anzuschließen (Abb. B). Anwendung Stecken Sie den Netzadapter 8 in die Steckdo

16 DE/AT/CHMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-verwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, w

17 FR/CHIntroductionUtilisation conforme ...Page 18Descriptif des pièces ...Page 18Caractéristiques techniques ...Page 19Cont

18 FR/CHSet de réglettes à LED Introduction Utilisation conformeCe produit est uniquement conçu pour un usage intérieur. Ce produit est uniqueme

19 FR/CH Caractéristiques techniquesRéglette lumineuse à LED :Tension nominale : 12 V , 2,8 WAgent lumineux par réglette : 9 x 3 V 20 mA Re

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17IT / CH Indicazio

20 FR/CH6 vis6 films adhésifs double face1 embout1 mode d‘emploi Mesures de sécuriteLes dommages causés par le non-respect du présent mode d‘emploi

21 FR/CHrelevant de l‘utilisation de l‘ap-pareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capa

22 FR/CHemballage pour éviter tout en-dommagement involontaire. Veillez à ce que l’article lumi-neux soit posé de manière à ce que personne ne puis

23 FR/CH N‘ouvrez jamais les compo-sants électriques, ni n‘insérez des objets quelconques dans ceux-ci. Protéger le produit contre les arêtes coup

24 FR/CH ATTENTION ! RISQUE D’ELECTROCUTION ! S’assu-rer de ne pas percer des câbles électriques ou des conduites de gaz ou d’eau encastrés dans le

25 FR/CH1. Marquer l’endroit du mur auquel vous désirez monter la réglette lumineuse 1 avec un crayon. Au besoin, utiliser un niveau à bulle.2. C

26 FR/CH2 (ill. B) pour connecter une autre lampe (ill. B). Application Branchez la fiche secteur 8 dans la prise (ill. G). Pour allumer l‘éclair

27 FR/CHRenseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés. Afin de contrib

28 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 29Descrizione dei componenti ... Pagina 29Dati tecnici ...

29 IT/CHSet listelli luminosi a LED Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’usoQuesto prodotto è destinato esclusi-vamente all‘utilizzo in

3 BAC12

30 IT/CH Dati tecniciBarra luminosa a LED:Tensione di esercizio: 12 V 2,8 WLampadine per ogni barra: 9 x 3 V 20 mA Nota: Le lampadine

31 IT/CH1 tappo terminale1 manuale di istruzioni Avvertenze di sicurezzaIn caso di danni causati dall‘inos-servanza di questo manuale d‘uso, il dirit

32 IT/CHo mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’u-tilizzo in sicurezza del prodotto e solo se

33 IT/CH ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Non mettere in funzione l‘arti-colo per illuminazione né nell‘im-ballaggio né quando è avvolto.

34 IT/CH Non aprire mai l‘apparecchia-tura elettrica e non inserirvi mai oggetti. Proteggere il prodotto da spigoli aguzzi, sollecitazioni meccan

35 IT/CH ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Assicurarsi di non entrare in contatto con linee elettriche, condutture del gas e condutture dell

36 IT/CHdeve essere pulita, asciutta e pri va di grassi. In caso contrario l‘adesività della pellicola adesiva può essere limitata.1. Contrassegnar

37 IT/CHl‘adattatore di rete 8 (Fig. F) o collegarla 1 con il cavo di allacciamento 2 (Fig. B). Utilizzo Inserire l‘adattatore di rete 8 nella pr

38 IT/CH Smaltimento L’imballaggio consta esclusivamente di materiali ecologici. Gettare que-sti rifiuti nei punti di raccolta locali.Informazioni su

39 NLInleidingCorrect gebruik ... Pagina 40Beschrijving van de onderdelen ... Pagina 40Technische gegevens ... Pa

4 DFca./approx. 20 cmØ 6 mmE3 45867

40 NLLED-Onderbouw- verlichting Inleiding Correct gebruikDit product is geschikt voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor ge

41 NL Technische gegevensLed-lichtlijst:Voedingsspanning: 12 V 2,8 WLampen per lichtlijst: 9 x 3 V 20 mA Opmerking: Lampen kunnen niet

42 NL Veiligheids-instructiesBij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwij-zing komt de garantieverlening te vervallen! Wij zijn

43 NLgeïnstrueerd werden met betrek-king tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort-vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

44 NLniet in de verpakking en niet in opgerolde toestand aan. Deze lamp is uitslui-tend bedoeld voor gebruik binnenshuis.Vermijd levensge-vaar door

45 NL Bevestig het artikel niet met scherpe klemmen of spijkers. Trek voor de montage, demon-tage of reiniging altijd eerst de netstekker uit de co

46 NLeen leidingzoeker voordat u gaat boren. Controleer vóór de montage of de ondergrond geschikt is voor het bevestigingsmateriaal en het gewicht

47 NL2. Plak de dubbelzijdige plak-pads op de LED-lichtlijst 1. Verwijder vervolgens het papier van de plakpads aan de ach-terkant van de LED-lichtl

48 NL Gebruik Steek de netspanningsadapter 8 in de wandcontactdoos (afb. G). Om de verlichting in te schake-len, drukt u op de ON- / OFF-schake

49 NLInformatie over de mogelijkheden, hoe u het afgedankte product weg kunt werpen, worden verstrekt door uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedan

5 G8H1MAX.3x

IAN 91935OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31289Version: 07 / 2013Stand der Informationen · Version des inform

6 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 7Teilebeschreibung ...Seite 7Technische Daten ...Seite 8Lieferu

7 DE/AT/CHLED-Lichtleisten-Set Einleitung Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist

8 DE/AT/CH Technische DatenLED-Lichtleiste:Betriebsspannung: 12 V 2,8 WLeuchtmittel pro Lichtleiste: 9 x 3 V 20 mA Hinweis: Leuchtmittel

9 DE/AT/CH Sicherheits- hinweiseBei Schäden, die durch Nichtbe-achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! F