Livarno Z31768 Manual de usuario

LÁMPARA LEDInstrucciones de utilización y de seguridad TORCIA LED DA TREKKINGIndicazioni per l’uso e per la sicurezzaLED LIGHTOperation and safety n

10ES z Colocar/cambiar las pilas (véase figura)  Retire el receptáculo para pilas 4 del producto desenroscando la base del compartimento 6 en el senti

11ESfunción de parpadeo para la señal de SOS.  Vuelva a pulsar el botón ON/OFF 5 para desconectar las luces LED 1. z Colocar/colgar el aparatoTiene t

12ES z EliminaciónEl embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.Puede averiguar

13ES¡Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas!Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos. Las pilas pueden

14IT/MTUtilizzo conforme alla destinazione d’uso ... Pagina 15Descrizione dei componenti ...

15IT/MT z Descrizione dei componenti1Lampada a LED2Gancio di sospensione3Magnete4Scomparto per batteria5Tasto ON/OFF6Fondo / Coperchio della batteria7

16IT/MT z Dati tecniciLampadina: 32 LED da 3 V , 0,06 W (non sostituibili)Batterie: 3 batterie da 1,5 V , di tipo AA (incluse nella fornitura)Tip

17IT/MT  Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridott

18IT/MT  Non utilizzare strumenti d’ingrandimento forti otticamente (ad esempio una lente d’ingrandimento) per osservare il raggio LED.  Non fare fu

19IT/MT z Indicazioni di sicurezza relative alle batterie PERICOLO DI MORTE! L’eventuale ingerimento di batterie può rappresentare un pericolo mortal

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 14PT Instruções de utilização e de segura

20IT/MT  Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.  In caso di inosservanz

21IT/MT z Inserimento / sostituzione delle batterie (vedi figura)  Rimuovere dal prodotto lo scomparto batterie 4 svitando il fondo / coperchio della

22IT/MTmodo viene avviata la funzione di lampeggio SOS.  Per spegnere la lampada a LED 1 premere nuovamente il tasto ON/OFF 5. z Posizionamento/sospe

23IT/MT z SmaltimentoLa confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.Potete inform

24IT/MTVi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito diuno smaltimento non corretto dellebatterie!Le batterie non devono essere smal

25PTUtilização correcta ... Página 26Descrição das peças ... Página 26Dados técni

26PT z Descrição das peças1Lâmpada LED2Gancho3Íman4Carregador de pilhas5Botão LIGAR/DESLIGAR6Tampa da base/das pilhas7SuporteLâmpada LED z Utilização

27PT z Dados técnicosLâmpada: 32 LED x 3 V , 0,06 W (não substituível)Pilhas: 3 x 1,5 V , AA (incluídas no material fornecido)Tipo de protecção:

28PT  Ente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi

29PT  Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado. Aparelhos danificados podem representar perigo de morte.  Não exponha o apar

3ESUso adecuado ... Página 4 Descripción de las piezas ... Página 4 Datos téc

30PTengolir uma pilha, procure imediatamente ajuda médica.  Retire as pilhas do aparelho, se este não for utilizado durante muito tempo.  CUIDADO!

31PTderrame. Caso as pilhas comecem a derramar dentro do seu aparelho, retire-as imediatamente, de forma a evitar danos neste!  Evite o contacto com

32PTsentido contrário ao dos ponteiros do relógio e puxando o carregador de pilhas 4 para fora.  Coloque três pilhas do tipo 1,5 V / AA. Nota: tenha

33PT z Posicionar/Pendurar o aparelhoExistem três opções para utilizar a lâmpada LED para trekking sem ter de a segurar:  Pouse a lâmpada LED para tr

34PT z EliminaçãoA embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.As possibilidades de rec

35PTDanos ambientais devidos à eliminação incorrecta das pilhas!As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados tóxi

36GB/MTIntended use ... Page 37 Description of parts ... Page 37 T

37GB/MT z Description of parts1LED lamp2Hanger3Magnet4Battery cartridge5ON / OFF button6Base / battery compartment cap7StandLED light z Intended useTh

38GB/MT z Technical dataLight bulb: 32 LEDs x 3 V , 0.06 W (non-replaceable)Batteries: 3 x 1.5 V , AA (included in delivery)System of protection:

39GB/MT  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

4ES z Descripción de las piezas1Luces LED2Colgador3Imán4Receptáculo para pilas5Interruptor ON/OFF6Tapa de las pilas7SoporteLámpara LED z Uso adecuadoE

40GB/MT  Do not operate the device if it is damaged. Damaged devices can put your life at risk.  Do not expose the device to - any extreme temperat

41GB/MT  Remove the batteries from the device if they are not going to be used for a prolonged period.  CAUTION! RISK OF EXPLOSION! The batteries

42GB/MT  Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off wit

43GB/MT z Inserting / replacing batteries (see diagram)  Remove the battery cartridge 4 out of the product by turning the base / battery compartment

44GB/MT  Press the ON / OFF button 5 again to switch the LED lamp 1 off. z Standing up / suspending the deviceThe LED lamp can be used in three ways

45GB/MT z DisposalThe packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose at local recycling facilities.Contact your local refus

46GB/MTEnvironmental damage throughincorrect disposal of the batteries!Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contai

47DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 48Teilebeschreibung ... Seite 48 Technische Daten

48DE/AT/CH z Teilebeschreibung1LED-Leuchte2Aufhänger3Magnet4Batterie-Magazin5EIN- / AUS-Taste6Boden / Batterieklappe7StänderLED-Leuchte z Bestimmungsg

49DE/AT/CH z Technische DatenLeuchtmittel: 32 LEDs x 3 V , 0,06 W (nicht austauschbar)Batterien: 3 x 1,5 V , AA (im Lieferumfang enthalten)Schutz

5ES z Datos técnicosBombillas: 32 LED x 3 V , 0,06 W (no intercambiables)Pilas: 3 x 1,5 V , AA (incluidas en el volumen de suministro)Tipo de pr

50DE/AT/CH  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei

51DE/AT/CH  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte können eine Lebensgefahr darstellen.  Setzen Sie das G

52DE/AT/CH  Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.  VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

53DE/AT/CH  Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich

54DE/AT/CH z Batterien einsetzen / austauschen (siehe Abbildung)  Entnehmen Sie das Batterie-Magazin 4 aus dem Produkt, indem Sie den Boden / Batteri

55DE/AT/CH  Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5 erneut, um die LED-Leuchte 1 auszuschalten. z Aufstellen / AufhängenUm die LED-Leuchte zu benutzen ohn

56DE/AT/CH z EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Möglich

57DE/AT/CHDefekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ang

58241637 5x1x394350_13_Liv_ES_IT_PT_02.indb 58 h1 27/6/13 1:47 PM

6ES  Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

7ES  No ponga el aparato en funcionamiento si está dañado. Los aparatos dañados pueden suponer un peligro de muerte por descarga eléctrica.  No expo

8ES ¡PELIGRO DE MUERTE! Las pilas podrían ingerirse, lo que supondría peligro de muerte. Si se ha tragado una pila, debe buscar asistencia médica inm

9ES  De no observarse estas indicaciones, las baterías podrían descargarse más allá de su tensión final. En este caso existe el riesgo de que se derra