Livarno Z31206B Manual de usuario

Z31206B LED CABINET LIGHT Operation and Safety Notes LED SKÅPBEL YSNING Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LED-KAAPPIV ALAISIN Käyttö- ja turv

10 GB/IE Do not use any sharp and / or pointed objects, such as wire, nails or clamps, to fasten the product in place. Installation Mounting th

11 GB/IEbe connected with or without the connection cable (see fig. D). Mounting the distance sensor (see fig. E or F)Note: You will need an electric

12 GB/IE Switching the lamp on / offThe light will switch on automatically when you open the cabinet. The light will switch off automatically when yo

13 GB/IE Use a dry, fluff-free cloth for cleaning. Disposal The packaging is made entirely of environmentally friendly materials. Dispose of it at y

14 GB/IEEMC89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB3.indd 1407.03.13 13:00

15 FIMääräystenmukainen käyttö ... Sivu 16Osien kuvaus ... Sivu 16Tekniset tiedot ...

16 FILED-kaappivalaisin Määräystenmukainen käyttöTämä tuote soveltuu käy tettäväksi sisätiloissa. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan y

17 FI Tekniset tiedotLED-kaappivalaisin:Käyttöjännite: 12 V , 2 x 1,0 WSuojausluokka: LED-valolista (mallinro Z31206B) Saksan teknisen valvonta

18 FI Toimituksen sisältö2 LED-valolista1 liitoskaapeli ja anturi1 yhteyskaapeli8 kappaletta kaksipuolista teippiä (asennuslevyä varten)1

19 FI Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käy-töstä tai jotka ovat fyysisesti, hen-kisesti tai aisteiltaan rajoittuneit

GB / IE Operation and Safety Notes Page 3FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26

20 FI Säilytä valaisin käytön jälkeen aina pakkauksessa. Näin vältät tahattomat vauriot. VARO! YLIKUUMENEMIS-VAARA! Älä käytä valoartikke-lia pakk

21 FI Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai älä laita mitään esineitä niiden sisälle. Suojaa tuote teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasitukselta ja

22 FItoimitukseen kuuluvalla kiinnitys-materiaalilla. Älä käytä kiinnitykseen teräviä ja / tai teräväkärkisiä esineitä kuten teräslankaa, naulo

23 FIliittää yhteyskaapelilla tai ilman (kts. kuva D). Etäisyysanturin asennus (kts. kuva E tai F)Huomio: Asennukseen tarvitaan porakone. VARO! LOU

24 FI Valaisimen päälle- ja pois päältä kytkentäValo syttyy automaattisesti kun kaapi-novi aukaistaan. Valo sammuu auto-maattisesti kun kaapinovi s

25 FI Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäris-töystävällisistä materiaa-leista. Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen keräyspisteeseen.Lisätietoja kä

26 SEÄndamålsenlig användning ...Sidan 27Beskrivning av delarna ...Sidan 27Tekniska data ...Sidan 28Leverans

27 SELED skåpbelysning Ändamålsenlig användningDenna produkt är avsedd för använd-ning inomhus. Produkten är endast avsedd för användning i privata

28 SE Tekniska dataLED-skåpbelysning:Driftspänning: 12 V , 2 x 1,0 WSkyddsklass: LED-ljuslist (modell-nr. Z31206B) TÜV / GS-testad.Hänvisning:

29 SE1 Anslutningskabel8 Stycken dubbelhäftande tejp (för monteringsplattan)1 Styck dubbelhäftande tejp (för avståndssensorn)1 Nätdel4 Monte

3 GB/IEProper Use...Page 4Description of parts and features ...Page 4Technical data ...

30 SEfysisk, sensorisk, eller psykiskt förmåga skall om möjligt inte använda produkten utan uppsikt eller handledning av säkerhets-ansvarig person.

31 SEtas i bruk medan den befinner sig i förpackningen.Undvik livsfara på grund av elektriska stötar! Innan du använder produkten ska du försäkra dig

32 SE Öppna aldrig elektriska kompo-nenter. Stick inte in främmande föremål i dessa komponenter. Skydda produkten mot skarpa kanter, mekanisk bel

33 SE Använd inte skarpa och / eller spetsiga föremål som ståltråd, spik eller klämmor. Montering Montering av lampanHänvisning: Du behöver en b

34 SE Montering av avståndssensor (se bild E resp. F)Hänvisning: För monteringen krävs en borrmaskin. SE UPP! RISK FÖR PERSON-SKADOR! Läs även b

35 SE FelavhjälpningDenna produkt innehåller omtåliga elek-troniska komponenter. Därför kan det ibland uppstå störningar om produkten placeras i när

36 SEInformation om var du kan lämna den uttjänta produkten för avfallshan-tering erhåller du hos kommunen. Var rädd om miljön och kasta inte den utt

37 DKFormålsbestemt anvendelse ... Side 38Beskrivelse af delene ... Side 38Tekniske data... Side 3

38 DKLED-belysning inde i skabet Formålsbestemt anvendelseDette produkt er egnet til indendørs brug. Produktet er udelukkende beregnet til brug i

39 DK Tekniske dataLED-skabslamper:Driftsspænding: 12 V , 2 x 1,0 WBeskyttelsesklasse: LED-lysliste (model-nr. Z31206B) TÜV / GS godkendt.Bemæ

4 GB/IELED Cabinet Light Proper UseThis product is suitable only for indoor use. This product is intended for use in private, domestic environment

40 DK Samlet levering2 LED-lysliste1 tilslutningskabel med sensor1 forbindelseskabel8 stk. dobbeltsidet klæbebånd (til monteringspladen)1

41 DK Børn eller personer, der ikke har viden eller erfaringer i brug af produktet eller hvis fysiske, senso-riske eller mentale evner er begrænsed

42 DK Opbevar lysartiklen i emballagen igen efter brug, så uønskede ska-der undgås. ADVARSEL! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Lysartik-len må ikke drive

43 DKforbrugeren. Lyskilderne kan ikke skiftes ud. De elektriske dele må ikke åbnes, og der må ikke stikkes genstande ind i dem. Beskyt produktet

44 DK Sikkerhedsanvisninger til monteringen Produktet kan monteres ved hjælp af det vedlagte monteringsmate-riale på alle normalt antændelige ove

45 DK Forbind LED-lyslisten med forbin-delseskablet 7, afstandssenso-ren 4 og med strømforsyningen 6 som vist på illustration C. Bemærk: LED-lyslis

46 DK FORSIGTIG! Sørg for, at ingen ledninger i væggen beskadiges. Tænd/sluk-funktionLyset tændes automatisk, når skabet åbnes. Lyset slukkes auto

47 DK Rengøring og plejeADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Træk strømstikket ud af stikkontakten. Brug en tør, fnugfri klud til rens-ningen. B

48 DKudtjent, men skal afleveres til miljøvenlig bortskaffelse. Du kan få informationer hos din kommune om gen-brugsstationer og deres åbningstider.EMC

49 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 50Teilebeschreibung ...Seite 50Technische Daten ...Se

5 GB/IE Technical dataLED cabinet lights:Operating voltage: 12 V , 2 x 1.0 WProtection class: LED light strip (Model No. Z31206B) TÜV / GS te

50 DE/AT/CHLED-Schrankinnenleuchte Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für

51 DE/AT/CH Technische DatenLED-Schrankleuchten:Betriebsspannung: 12 V , 2 x 1,0 WSchutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. Z31206B) TÜV / GS

52 DE/AT/CH8 Stück doppelseitiges Klebeband (für die Montageplatte)1 Stück doppelseitiges Klebeband (für den Abstandssensor)1 Netzteil4 Montage

53 DE/AT/CHdas Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt we

54 DE/AT/CH Bewahren Sie den Leuchtartikel nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. VORSICHT! ÜBERHI

55 DE/AT/CHProdukt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können.

56 DE/AT/CH Sicherheitshinweise zur Montage Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflä-chen mit dem beigefügten Befes-tigungsmaterial

57 DE/AT/CH Zur Montage gehen Sie vor wie in den Abbildungen A oder B dargestellt. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel 7, d

58 DE/AT/CHOberfläche (z.B. der Innenseite der Schranktür) entfernt ist.Hinweis: Falls die Innenseite der Schranktür eine dunkle Farbe besitzt, sollte

59 DE/AT/CHkommen, wenn das Produkt in der Nähe von Geräten aufgestellt wird, die Funksignale übertragen. Entfernen Sie diese Geräte, wenn Störungen a

6 GB/IE8 Pieces of double-faced adhesive tape (for mounting plate)1 Piece of double-faced adhesive tape (for distance sensor)1 Mains adapter4

60 DE/AT/CHbei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-waltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt-schutzes nicht in den H

61 You need · Tarvitset · Du behöver Du skal bruge · Sie benötigen:89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB3.indd 6107.03.13 13

62 12B8A1x 889229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB3.indd 6207.03.13 13:00

63 CD763489229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB3.indd 6307.03.13 13:00

64 5 cm5 cm5 cm5 cmEF594489229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB3.indd 6407.03.13 13:00

IAN 89229OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31206BVersion: 04 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Information Update T

7 GB/IEsafety. Children must be super-vised at all times to prevent them from playing with the appliance. Make sure that the product is only assembl

8 GB/IElight while it is still in the packag-ing.Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the avail-able mains voltag

9 GB/IE Protect the product from sharp edges, mechanical stress and hot surfaces. Always unplug the mains plug from the socket before installation