Livarno Z30649A Manual de usuario

OutdOOr Light Assembly and safety advice KüLtéri faLiKar Használati- és biztonsági utasítások VenKOVní sVětLO Pokyny k montáži a bezpečnostní poky

10 PLwania czynności nie powinny przebywać dzieci. Na zakres dostawy składa się wiele śrub / wkrę-tów i innych drobnych części, które mogą być niebez

11 PLm OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-NIEM! Należy zapoznać się z instrukcją obsługi wiertarki. J Podłączając lampę, należy przestrzegać wła-ściwej

12 PL Zastosowanie / Czyszczenie oraz pielęgnacja / Usuwanieruchu wskazόwek zegara, aby zmniejszyć czas oświetlenia. Wskazόwka: Po załączeniu lampy

13 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ... Oldal 14A részek megn

14 HUKültéri falikarQ Bevezetés A kezelési útmutató a termék fontos tartozéka. Lényeges, a biztonságra, a használatra és a megsemmisítésrevonat

15 HUzottak, nem szabad a készüléket egy a bizton-ságukért felelős személy felügyelete, vagy irá-nyítása nélkül használják. Vigyázni kell arra, hogy a

16 HU Felszerelés / Használattalálható lyuk lefelé kell mutasson. Ellenkező esetben víz hatolhat a lámpába.Utalás: A lámpa első bekapcsolása után a m

17 HUj A lámpa üzemelés közben nagyon forróvá válhat. Ha szükséges, hagyja a lámpát kb. 15 percig lehűlni.j Távolítsa el a lámpernyőt 1 és a töm

18 SIUvodPredvidena uporaba ...Stran 19Opis delov .

19 SIZunanja svetilkaQ Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navo-dila za varnost, uporabo in odstranitev. Pred

GB Assembly and safety advice Page 3PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal

20 SIVarnostna opozorila / Montažanaprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost. O

21 SIMed to „fazo ogrevanja“ ostane svetilka vklopljena. Po tem, ko svetilka ugasne, lahko poteka nadaljnji začetek uporabe.Q UporabaOpozorilo: Sve

22 SIQ Čiščenje in negaj Za čiščenje svetilko izklopite. V ta namen odstra-nite varovalko oz. stikalo varovalke postavite v položaj „0“.j Sveti

23 CZÚvodPoužití k určenému účelu ...Strana 24Popis dílů ...

24 CZVenkovní světloQ Úvod Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, pokyny k použití a k likvidaci do o

25 CZza jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.J Tento výrobek není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemoh

26 CZ Použití / Čistění a ošetřováníUpozornění: Regulátory pro nastavení se nacházejí na přední straně svítidla, nad senzorem pohybu 8 (obr. A).Dos

27 CZQ Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklač

28 SKÚvodŠtandardné použitie ...Strana 29Popis dielov .

29 SKExteriérová lampaQ Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto pro-duktu. V návode sa nachádzajú dôležité pokyny ohľadom bezpečnosti, používania

3 GBIntroductionProper use ...Page

30 SKtelesné, senzorické či duševné schopnosti, nesmú prístroj používať bez dozoru alebo návodu osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Deti musia by

31 SKtrvá niekoľko minút. Počas tejto „zahrievacej fázy“ zostáva svietidlo zapnuté. Po zhasnutí svietidla môže nasledovať ďalšie uvedenie do prevádzky

32 SKČistenie a údržba / Likvidáciaj Na čistenie používajte iba suchú handru bez chlpov.j Pri silnejšom znečistení použite príp. jemne navlhče

33 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 34Teilebeschrei

34 DE/AT/CHAußenleuchteQ Einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabu

35 DE/AT/CHleitung durch eine für ihre Sicherheit verant-wortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

36 DE/AT/CHrichtung 11 und der Dichtungsring 3 über dem Schraubgewinde des Lampenschirms 1 müssen richtig eingesetzt sein. Nur so lässt sich die Dich

37 DE/AT/CHQ Leuchtmittel auswechselnj Schalten Sie die Leuchte spannungsfrei. Entfernen Sie dazu die Sicherung bzw. stellen Sie den Schalter der

38 C1187653414B101112913Aø 6 mmYou need · Potrzebujecie Szüksége van · Potrebujete Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:

39 LN13424D EF G1010111113

4 GB Introduction / Safety instructionsOutdoor lightQ Introduction The assembly instructions are part of this product. They contain important in

40 6-8 (+/- 2 m)1,8 - 2,5 m100°H I8

IAN 56944Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK © by ORFGEN Marketing Last Information Update ·

5 GBfor their safety. Children must never be allowed to play with the device.J This product is not a toy and should be kept out of the reach of chil

6 GBQ How to useNote: The light has a motion sensor that reacts to temperature changes. The sensor works best at an ambient temperature below 20 °C

7 GBQ Cleaning and Carej Switch the lamp off before starting to clean it. To do so, remove the fuse or move the switch of the fuse to “0“.j Let

8 PLWstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....Strona 9Części ...

9 PLLampa zewnętrznaQ Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użyci