Livarno 2592 Manual de usuario

25925new IlumInacIón de bajo consumo para encImera de cocIna Instrucciones de utilización y de seguridad lampada sottopensIle a rIsparmIo energetI

9 ESlíquidos ni la sumerja en agua. Para limpiar utilice únicamente un paño seco y sin pelusas.j No utilice disolventes, gasolina o similares, podr

10 37841_Content_LB5new.indd 10 17.07.09 09:42

11 IT/MTIndiceIntroduzioneUso corretto ...

12 IT/MTLampada sottopensile a risparmio energeticoQ Introduzione Per favore leggete bene e completamente questo manuale d’uso. Aprite la pagina

13 IT/MTSicurezza / Preparazionequando notate qualche danneggiamento. m ATTENZIONE! I cavi danneggiati presentano un pericolo per la vita causato da

14 IT/MTQ Messa in esercizioQ Montaggio della lampadaj Misurare la parete o la superficie di montaggio per eseguire i fori. Per un perfetto alline

15 IT/MTQ SmaltimentoL‘imballaggio è rappresentato esclusivamente da materiali non dannosi per l‘ambiente che possono essere smaltiti nei contenitori

16 37841_Content_LB5new.indd 16 17.07.09 09:42

17 PTConteúdoIntrodução Utilização Correcta ...Página

18 PTIntrodução / SegurançaArmadura com lâmpada economizadora de energiaQ Introdução Por favor, leia atentamente todo o ma-nual de instruções. A

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11PT Instruções de utilização e

19 PTSegurança Esclarecimento dos símbolos e conceitos utilizadosJ Antes de cada ligação à rede, verifique o candeeiro e o cabo de ligação à rede

20 PTPreparação / Colocação em funcionamento / Limpeza e manutençãoQ PreparaçãoQ Ferramentas e material necessárioA ferramenta e os materiais men

21 PTLimpeza e manutenção / Eliminação / Informaçõesj Rode a barra de luz 6 para a direcção pretendida.j Ligue a ficha da rede 9 à tomada. O seu

22 37841_Content_LB5new.indd 22 17.07.09 09:42

23 GB/MTTable of ContentsIntroductionProper use ...

24 GB/MTEnergy-Saving Under-Cupboard LightQ Introduction Please read carefully and completely through these operating instructions. Fold out the

25 GB/MTSafety / Preparation To avoid danger to life from electric shockJ Every time before connecting the lamp the mains, check it and the mains

26 GB/MTPreparations for use / Maintenance and CleaningQ Preparations for useQ Fitting the lightj Measure up the wall or mounting surface for dri

27 GB/MTQ DisposalThe packaging and ancillary packing consist entire-ly of environmentally-friendly materials. They can be disposed of at your local

28 37841_Content_LB5new.indd 28 17.07.09 09:42

357896421437841_Cover_LB5.indd 4 20.07.09 09:47

29 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 3

30 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitEnergiespar- UnterbauleuchteQ Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-tung vollständig und sorgfältig

31 DE/AT/CHSicherheit J Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzkabel mit Stecker auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie I

32 DE/AT/CHVorbereitung / InbetriebnahmeQ VorbereitungQ Benötigtes Werkzeug und MaterialDie genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lie

33 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenQ Wartung und Reinigungc VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker 9 aus

34 37841_Content_LB5new.indd 34 17.07.09 09:42

35 37841_Content_LB5new.indd 35 17.07.09 09:42

36 37841_Content_LB5new.indd 36 17.07.09 09:42

37841_Cover_LB5.indd 5 20.07.09 09:47

37841_Cover_LB5.indd 6 20.07.09 09:47

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ... Página

6 ESIluminación de bajo consumo para encimera de cocinaQ Introducción Lea atentamente todo este manual de uso. Despliegue la página con las ilus-

7 ESJ Antes de cada conexión a la toma de corrien-te, compruebe que la lámpara y el cable de alimentación estén en buen estado y no estén dañados.

8 ES- Lápiz / herramienta de marcación- Destornillador- Taladro- Broca- Nivel de aguaQ Puesta en funcionamientoQ Montar la lámparaj Mida l