Livarno Z31357 Manual de usuario

LED UNDER-CABINET SPOTLIGHTS Operation and Safety Notes LED-UNTERBAUSPOTS Bedienungs- und Sicherheitshinweise REFLEKTORKI LED DO ZABUDOWY PODSZ

10 PL Artykuł ten nie zawiera elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Elementy świetlne nie podlegają wymianie. Chronić produkt p

11 PL Nacisnąć 3 x przycisk zmiany oświetle-nia, aby włączyć czerwone światło. Nacisnąć 4 x przycisk zmiany oświetle-nia, aby włączyć niebieskie ś

12 HULED Spotlámpa Rendeltetésszerű használatEz a termék beltéren történő üzemelésre alkalmas. A termék csak magánháztartások-ban történő alkalmazá

13 HUBiztonsági utasításokA termék használata előtt ismerje meg vala-mennyi használati és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő továb

14 HU A dugót könnyen hozzáférhető konnek-torba kell bedugni, hogy vészhelyzetben könnyen ki lehessen húzni. Szerelés A lámpa szerelésekor az ábr

15 HU Hagyja a lámpát teljesen lehűlni. A tisztításhoz csak egy száraz és szösz-mentes kendőt használjon. MegsemmisítésA csomagolás környezetbarát

16 SILED-luč za podvgradnjo Predvidena uporabaTa izdelek je primeren za uporabo v notra-njih prostorih. Izdelek je predviden samo za uporabo v zas

17 SIČe izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. SMRTNA NEVARNOST! Otrokom med montažo ne dovolite zadrževanja v

18 SI Montaža Pri montaži svetilke postopajte, kot je prikazano na slikah. Napotek: Vgradno svetilko lahko pritrdite z vijaki 5 (gl. sl. A) ali

19 SI OdstranjevanjeEmbalaža je narejena iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.O možnost

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12SI Na

20 SI 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno del

21 SI 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje iz-delka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfe

22 CZLED bodové svítidlo pod skřínku Použití ke stanovenému účeluTento výrobek je vhodný k použití v uzavře-ných prostorech. Výrobek je určen pouz

23 CZ Bezpečnostní upozorněníPřed prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními. Při předávání výrobku t

24 CZ Pro zástrčku používejte snadno přístup-nou zásuvku, ze které je jí v možné v nouzovém případě rychle vytáhnout. Montáž Při montáži postupuj

25 CZ Nechte světla úplně vychladnout. Na čištění používejte jen suchý hadr, který nepouští vlákna. Odstranění do odpaduBalení je vyrobeno z ekol

26 SKLED Bodové svietidlo pod skrinku Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je určený na prevádzku vo vnútorných priestoroch. Tento vý

27 SK6 kusov obojstrannej lepiacej pásky1 návod na používanie Bezpečnostné upozorneniaSkôr, ako začnete výrobok používať, oboz-námte sa so všetkými

28 SK Bezpečnostné upozornenia k montáži Na upevnenie nepoužívajte ostré a /alebo špicaté predmety ako drôt, klince alebo svorky. Zástrčka musí b

29 SK Čistenie a údržba POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁ-SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred každou prácou odpojte svietidlo od celej elektrickej siete. Vytiahnite

3 AB152346

30 DE/AT/CHLED-Unterbauspots Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innen-bereich geeignet. Das Produkt ist nur für den E

31 DE/AT/CH1 Steckernetzteil inklusive angeschlossenem Steuerungsteil (Ein / Aus-Schalter und Farbsteuerung) und Verbindungskabel1 Verteilerbox8 Sc

32 DE/AT/CH Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen. Sicherheitshinweise zur Montage Verwenden

33 DE/AT/CH Drücken Sie 8 x die Leuchtwechsel-Taste, um weißes Licht einzuschalten. Reinigung und Pflege VORSICHT! STROMSCHLAGGE-FAHR! Trennen Sie d

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31357Version: 09 / 2013 Last Information Update · Stan informacji Információk á

4 GBLED Under-cabinet spotlights Intended useThis product is suitable only for indoor use. This product is intended for use in private, domestic e

5 GBSafety notesBefore using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. When passing this p

6 GB Installation Install the product as shown in the figures. Note: You can fit the under cabinet spot lights using either the screws 5 (see Fig.

7 GB DisposalThe packaging is made from environmentally-friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.Contact you

8 PLReflektorki LED do zabudowy podszafkowej Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemTen produkt jest przeznaczony do użytku we wnętrzach. Produkt ten p

9 PL1 zasilacz włącznie z dołączoną częścią sterującą (włącznik/wyłącznik i stero-wanie kolorami) i kabel przyłączeniowy1 skrzynka przyłączeniowa8