Livarno Z31124A/Z31124B Manual de usuario

IAN 96411 PUNTOS DE LUZ LED / DISCO A LED LED-LEUCHTEN Bedienungs- und Sicherheitshinweise DISCO A LED Indicazioni per l’uso e per la sicu

10 ESpilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello. GarantíaEl aparato ha sido fabricado cuidadosamente si-guiendo exigentes

11 IT/MTIntroduzioneUtilizzo determinato ...

12 IT/MTDisco a LEDQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenz

13 IT/MTAvvertenze di sicurezzaCONSERVARE PER BENE L‘ISTRUZIONE D‘USO! ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI! Non

14 IT/MT aprirle. Ciò potrebbe causarne il surriscalda-mento, l’incendio o l’esplosione. Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua. Le batte

15 IT/MTQ Accensione / Spegnimento Per accendere e spegnere nonché per regolare la potenza della luce premere al centro del corpo trasparente.

16 IT/MTLe batterie non devono essere smaltite nella spazza-tura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate

17 PTIntroduçãoUtilização adequada ...

18 PTLuzes LEDQ Introdução Familiarize-se com a estrutura do artigo antes de o montar. Leia para isso este manual de instruções e as indicações

19 PTIndicações de segurançaCONSERVE CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES! AVISO! PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deix

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11PT Instruções de utilização e

20 PTincêndio ou explosão. Nunca atire as pilhas para chamas ou água. Estas podem explodir. Retire de imediato as pilhas usadas do produto. Caso co

21 PT Prima duas vezes para ligar os três LEDs ilu-minados de cor escura. Prima três vezes para ligar as seis luzes LED. Ao premir quatro vezes

22 PTtal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município. GarantiaO aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigo

23 GB/MTIntroductionIntended use ...

24 GB/MTLED LightsQ Introduction Please familiarise yourself with the prod-uct prior to assembly. Carefully read the following assembly instruc

25 GB/MT General Safety InstructionsKEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! WARNING! DANGER OF DEATH A

26 GB/MT Remove spent batteries from the product imme-diately. Otherwise there is an increased risk of leakage. Always replace all batteries at t

27 GB/MTQ Troubleshooting This appliance has delicate electronic components. This means that if it is placed near an object that transmits radio sig

28 GB/MTrights are not limited in any way by our warranty detailed below.The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should th

29 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

3 AC+++---B4321396411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 3 22.11.13 09:55

30 DE/AT/CHLED-LeuchtenQ Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Monta-ge

31 DE/AT/CHSicherheitshinweiseBEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR K

32 DE/AT/CH kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feue

33 DE/AT/CHQ Ein- / ausschalten Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten sowie zum Verstellen der Leuchtleistung auf die Mitte des Klarsichtkörpers.

34 DE/AT/CHPb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schw

IAN 96411OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31124A / Z31124BVersion: 01 / 2014Estado de las informaciones · Ve

4 2D96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 4 22.11.13 09:55

5 ESIntroducciónUso conforme a lo prescrito ...

6 ESPuntos de luz LEDQ Introducción Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello deteni-damente las siguientes inst

7 ES9 x pilas 1,5 V tipo AAA1 x manual de instruccionesIndicaciones de seguridad¡CONSERVAR CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES! ¡ADVERT

8 ES ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas desechables, no las ponga en cortocircuito ni las abra. Algunas de las consecuencias podr

9 ESQ Conexión / desconexión Pulse encender y apagar hasta ajustar la carga de luz al medio del cuerpo transparente. Pulse una vez para encende