Livarno Z31228 Manual de usuario

IAN 93752 LED ROpE LIGHt LED ROpE LIGHt Operation and Safety Notes LED pásEK s DáLKOvýM O vLáD áníM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

10 GB Battery safety information DANGER TO LIFE! Batteries are not intended for children. Do not leave batteries lying around. They may otherwise

11 GB Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste! All end users are legally re-quired to dispose of batteries properly. Mount

12 GBNote: Ensure when connecting the ends of the LED strip using the eight point plug that you align the +RGB markings on the ends of the strips wit

13 GBbest reception. The range of the remote control is approx. 6–8 m.Note: Remove the insulating strips from the battery compartment be-fore using th

14 GB Changing the batteryIf the range of the remote control is reduced, you must change the battery. To do this, pull the battery drawer out of t

15 GBsubject to hazardous waste regu-lations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-mium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose

16 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu... Strana 17Popis dílů ...

17 CZLED pásek s dálkovým ovládáním ÚvodPřed prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upo-zorněními. Při předá

18 CZTransformátor:Vstupní napětí: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 1,4 AVýstupní napětí: 12 V , 5,0 A (5,45 mm zástrčka pro nízká napětí)Ochran

19 CZ Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzoric-kými nebo duševními schop-nosti nebo s nedostatečný

GB Operation and Safety Notes Page 6CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 2

20 CZ Před čištěním, montáží nebo demontáží vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tento výrobek neobsahuje žádné díly u nichž by musel spotřebitel pr

21 CZpřípadě hrozí zvýšené ne-bezpečí vytečení. Vpřípadě nedodržení těchto pokynů se může baterie vybít pod její koncové napětí. Po-tom hrozí nebezp

22 CZSpojení dvou LED-pásků(viz obr. B):Upozornění: Pomocí 8-pólové zástrčky 13 je možné spojit nej-výše 5 metrů LED-pásku a uvést ho do provozu s je

23 CZPoznámka: Spojky jsou na rozdíl od LED-pásku pohyb-livé v obou směrech. Uvedení do provozu Zapínání a vypínání LED-pásku dálkovým ovládánímUp

24 CZTlačítko FLASH: 7 barev blikáTlačítko STROBE: zesilující se a ze-slabující se bílé světlo Tlačítko FADE: plynulá změna barevTlačítko S

25 CZprovozu nebo u Vaší komunální sběrny.Dbejte na platné předpisy. V pří-padě pochybností kontaktujte pro Vás příslušnou sběrnu.Vadné nebo vybité ak

26 SKÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ... Strana 27Popis častí ...

27 SKSvietiaci pás ÚvodSkôr, ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všet-kými pokynmi týkajúcimi sa ovlá-dania a bezpečnosti. Ak prístroj odo

28 SKTransformátor:Vstupné napätie: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 1,4 AVýstupné napätie: 12 V , 5,0 A (5,45 mm nízkovoltová zástrčka)Ochranná

29 SKso zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skú-seností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli

3 +GRB+ G R B151+GRB+++GRB151331151+GRB+GRB+GRB+GRB151151331151115115313511+GRB+GRB115511313511+GRB+GRB511511511331511+GRB+GRB115511331115+GRB+GRB511

30 SKprevádzkovým napätím prí-stroja (100–240 V∼).. Pred každým zapojením do siete skontrolujte prípadné poškodenia výrobku. Pred montážou, demont

31 SK Nikdy nevystavujte batérie extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. vykuro-vacím telesám. Inak sa zvyšuje riziko v

32 SKnasmerovali na +RGB-ozna-čenie LED pásika. Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka transformátora stále prístupná. Pred zapnutím prístroja za

33 SK Pre zaistenie spojenia následne použite hornú kovovú svorku 11 a dolnú kovovú svorku 12. Poznámka: Svorky musia zapadnúť, aby bolo spojenie za

34 SK: zvoliť zmiešané farbyTlačidlo FLASH: bliká 7 fariebTlačidlo STROBE: zosilňujúce a zo-slabujúce biele svetloTlačidlo FADE: plynulé z

35 SK V žiadnom prípade nevyhadzujte prí-stroj / výrobok do normálneho do-mového odpadu!Prístroj / výrobok zlikvidujte pros-tredníctvom schválenej

36 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 37Teilebeschreibung ...

37 DE/AT/CHLED-Band EinleitungMachen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie

38 DE/AT/CHTransformator:Eingangsspannung: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 1,4 AAusgansspannung: 12 V , 5,0 A (5,45 mm Niedervolt-Stecker)Schutzklas

39 DE/AT/CHSie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten p

4 15 115115 115115 1151+GRB+GRBB+GRB+GRB151331151331151+GRB151331151+GRB151151331+GRB+GRB+GRB151331151+GRBC13 331211612

40 DE/AT/CHgemacht und korrekt entsorgt werden. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhan-dene Netzspannung mit der benötigten Betrie

41 DE/AT/CH Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs

42 DE/AT/CHdes LED-Bands 3 ab und befestigen Sie das LED-Band an der gewünschten Stelle. Befestigen Sie den LED-Trei-ber 7 mit dem beiliegenden dopp

43 DE/AT/CHGehen Sie zur Verbindung vor, wie im Folgenden beschrieben: Entfernen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebe-band an den Enden der

44 DE/AT/CH Drücken Sie die OFF-Taste auf der Fernbedienung, um die Leuchte auszuschalten. Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuernFolgende Funk

45 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreun

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31228Version: 05/2013Last Information Update · Stav informací Stav informácií ·

5 D149

6 GBIntroductionIntended use ... Page 7Parts description ...

7 GBLED Rope Light IntroductionBefore using the prod-uct, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. W

8 GBProtection category: Model no.: TEKA060-1205000 LED driver:Input voltage: 12–24 V , (5.45 mm low-voltage socket)Protection category: Mo

9 GBappliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The extremely high speed of the light change durin