Livarno Z31207A-BS Z31207B-BS Manual de usuario

TABLE LAMP Operation and Safety Notes ASZTALI LÁMPA Kezelési és biztonsági utalások STOLNÍ LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TISCHL

10 HU 0,5 mTŰZVESZÉLY! A lámpát minimum 0,5 m távolságra szerelje az általa megvilágított tárgyaktól. A túlzott hőfejlődés tűz kitöréséhez vezethet.

11 SINamizna svetilka UvodPred prvo uporabo izdelka se seznanite z njim. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napo

12 SI 0,5 mNEVARNOST POŽARA! Svetilko montirajte z oddaljenostjo najmanj 0,5 m do osvetljenih materialov. Pre-komerno segrevanje lahko privede do pov

13 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem gar

14 CZStolní lampa ÚvodPřed prvním prvním použitím se seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kob-sluze a bezpečnostní poky

15 CZnapětím svítidla (230 V ∼). Pokud tomu tak není, svítidlo vžádném případě nepřipojujte. Našroubujte svíticí prostředek do objímky tak, aby byl

16 SKStolová lampa ÚvodPred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné

17 SK Používajte len osvetľovacie prostriedky na 230 V ∼ s päticou E14 a maximálnym výkonom 42Watt. Svietidlo umiestnite na pevné, čisté a rovné

18 DE/AT/CHTischleuchte EinleitungMachen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedi

19 DE/AT/CH Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose. Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) t

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9SI Nav

4IAN 89533OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31207A / Z31207BVersion: 05 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Informat

3 1234512345113322Z31207AZ31207B

4 Z31207AZ31207B

5 GBTable lamp IntroductionBefore using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product. In addition, please careful

6 GB Before initial use Before assembly, ensure that the mains voltage available corresponds to the operating voltage necessary for the lamp (230 V

7 PLLampa stołowa WstępProszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi

8 PL W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu (np. urlop) należy odłączyć produkt od sieci elektrycznej. Należy używać wyłącznie żarówek 230 V ∼

9 HUAsztali lámpa BevezetésAz első használat előtt ismerje meg a terméket. Eh-hez figyelmesen olvassa el a következő használati utasítást és a biztons