Livarno Z31170A /Z31170B Manual de usuario

LED LAMPS Operation and Safety Notes LED LÁMPA Kezelési és biztonsági utalások LED SVÍTIDLA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED-LEUC

10 PL Montaż lampki Zdjąć folię ochronną zpłatka samoprzylep-nego 6, znajdującego się na pokrywie komory na baterie 3 (patrz rys.C). Umieści

11 PL GwarancjaUrządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu na

12 HULED lámpa Rendeltetésszerű használatEz a termék kizárólag száraz beltéri helyiségekben, magánhasználatban történő használatra alkalmas. A ter

13 HU Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban ÉLETVESZÉLY! Az elemek nem valók gyermekek kezébe. Ne hagyja az elemeket szerteszét. Fennáll

14 HU Tudnivaló: a felragasztási hely legyen száraz, sima, por- és zsírmentes. Be- / kikapcsolás A lámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a l

15 HUjogokat a következőkben ismertetett garancia válla-lásunk nem korlátozza.Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí-tott 3 év garanciát k

16 SILED-svetilka Predvidena uporabaTa izdelek je primeren izključno za uporabo v suhih notranjih prostorih za zasebne namene. Ta izdelek ni predv

17 SI Varnostni napotki za uporabo baterij SMRTNA NEVARNOST! Baterije ne sodijo v otroške roke. Baterij ne pu-ščajte ležati naokrog. Obstaja nevarn

18 SI Vklop / izklop Za vklop ali izklop pritisnite na sredino svetilke. Čiščenje in nega Za čiščenje svetilke uporabljajte suho krpo, nikoli

19 SI 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno delo

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12SI Na

20 CZLED svítidla Použití ke stanovenému účeluTento výrobek je určen jen k privátnímu použití a k osvětlení suchých, vnitřních prostorů. Výrobek ne

21 CZdomácí zvířata spolknou. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíji-telné baterie nikdy znovu nenabíjejte, nez

22 CZ Čistění a ošetřování Kčištění svítidla použijte suchou tkaninu a vžádném případě benzin, rozpouštědla nebo čističe, která napadají umělou

23 CZZáruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poško

24 SKLED lampy Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je určený výlučne na súkromné účely na osvetlenie v suchých interiéroch. Výrobok

25 SK Bezpečnostné upozornenia k batériám NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do rúk deťom. Batérie nenechávajte voľne polo-žené. V

26 SK Zapnutie / vypnutie Ak chcete svetlo zapnúť, resp. vypnúť, zatlačte na jeho stred. Čistenie a údržba Na čistenie svetla používajte such

27 SKAk sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto za-riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vy

28 DE/AT/CHLED-Leuchten Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet. D

29 DE/AT/CH Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es bes

3 AB C134562

30 DE/AT/CH Leuchte montieren Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad 6 auf dem Batteriefachdeckel 3 ab (siehe Abb. C). Befestigen Sie die Leucht

31 DE/AT/CHdurch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garant

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31170A / Z31170BVersion: 04 / 2014 Last Information Update · Stan informacji I

4 GBLED Lamps Intended UseThis product is only suitable for dry indoor rooms. The product is not intended to be used for commer-cial purposes. N

5 GB Battery Safety Instructions DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the reach of children. Do not leave batteries lying around. There is a risk

6 GB Switching On / Off Press the light in the middle to switch it on or off. Cleaning and care Use a dry cloth to clean the light – never use pe

7 GBthe device has been damaged or improperly used or maintained. The warranty applies to faults in material or manu-facture. This warranty does not c

8 PLZestaw lampek LED PrzeznaczenieNiniejszy produkt nadaje się wyłącznie do suchych pomieszczeń wewnętrznych i jest przeznaczony do użytku prywatn

9 PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa związane zbateriami NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA! Baterie nie powinny dostać się wręce dzieci. Bateri