Livarno Z31094A Z31094B Manual de usuario

SOLAR LIGHT Assembly, operating and safety instructions NAPELEMES LÁMPA Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók SOLÁRNÍ SVĚTLA Pokyny k montáž

10 PLWstęp / Wskazówki bezpieczeństwaLampa solarna Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dot

11 PLWskazówki bezpieczeństwa względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazó

12 PLWskazówki … / Funkcjonowanie urządzenia / Uruchomienie urządzenia Zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegu-nów – jest ono oznaczone wko

13 PLUruchomienie urządzenia / Dozór i pielęgnacja / Usuwanie usterek / Usuwanie Ładowanie akumulatorówNależy pamiętać, że solarna lampa ogrodow

14 PLUsuwaniePb Niewłaściwa utylizacja akumu-latorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!Akumulatorów nie należy wyrzucać razem zodpa-dam

15 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ...O

16 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókNapelemes lámpa Bevezetés A kezelési útmutató a termék fontos tartozéka. Lényeges, a biztonságra, a haszn

17 HUBiztonsági tudnivalók / A működés módja alábecsülik a veszélyt. Tartsa távol gyermekeit a terméktől. Ez a termék nem játék, nem való gyermeke

18 HUÜzembevétel / Karbantartás és ápolás Üzembevétel A lámpa felszereléseSzerelje össze a lámpát az A-C ábrák szerint:1. Csavarja ki a napele

19 HUKarbantartás és ápolás / Hibák elhárítása / Megsemmisítés ződések esetében használjon egy enyhén ned-ves kendőt.  Hibák elhárításaUtalás:

GB Assembly, operating and safety instructions Page 4PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Szerelési, használati és bizton

20 SIUvodPredvidena uporaba ...St

21 SIUvod / Varnostna navodilaSolarni svetilki Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, upora

22 SIVarnostna navodila / Način delovanja Otrok nikoli ne puščajte samih z embalažo. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažo. Otroci pogosto podcen

23 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in nega Začetek uporabe Montaža svetilkeSvetilko montirajte skladno s slikami A-C:1. Solarno ohišje 2 odvijte

24 SIVzdrževanje in nega /Odpravljanje napak / Odstranitev Solarno svetilko redno čistite s suho krpo brez kosmov. Pri močnejši umazaniji uporabite

25 CZÚvodPoužití k určenému účelu ... Strana

26 CZÚvod / Bezpečnostní pokynySolární světla Úvod Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, pokyny k pou

27 CZBezpečnostní pokyny / Způsob funkce Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti nerozeznávají nebezpečí, která mohou nastat

28 CZUvedení do provozu / Údržba a ošetřování Uvedení do provozu Montáž svítidlaSvítidlo smontujte podle obr. A-C:1. Vyšroubujte solární pouzdro

29 CZOdstranění chyb / Likvidace do odpadu Odstranění chybUpozornění: Zařízení obsahuje choulostivé elektronické konstrukční díly. Proto je možné,

3 3 A CONOFFB1 2 374856Z31094A2.1.Z31094B

30 SKÚvodŠtandardné použitie ...Stran

31 SKÚvod / Bezpečnostné pokynySolárna lampa Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V návode sa nachádzajú dôležité pokyny ohľadom be

32 SKBezpečnostné pokyny / Fungovaniebyť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali. Deti nenechávajte nikdy bez dozoru spolu s obalovým materiálom.

33 SKFungovanie / Uvedenie do prevádzky / Údržba a ošetrovaniedosiahne svoju maximálnu kapacitu až po viacerých cykloch nabitia a vybitia. Uvede

34 SKÚdržba a ošetrovanie / Odstraňovanie porúch / Likvidácia Solárne svietidlo pravidelne čistite suchou han-dričkou, ktorá nepúšťa chlpy. Ak je

35 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

36 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseSolarleuchte Einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hin

37 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Funktionsweise Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-gefahr

38 DE/AT/CHFunktionsweise / Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungEinfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle und der Temperatur (wegen der Temperat

39 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Fehler beheben / Entsorgung Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-mittel. Tauschen Sie die Akkus aus, w

4 GBTable of ContentsIntroductionProper use ...

4IAN 70338Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel No.: Z31094A / Z31094BVersion: 12 / 2011©

5 GBIntroduction / Safety instructionsSolar Garden Light Introduction The assembly instructions are part of this product. They contain important

6 GBSafety instructions / Functioning Do not use the article if you detect any kind of damage. The LED cannot be replaced. CAUTION! DANGER OF EX

7 GBPreparing for use / Maintenance and care Preparing for use Installing the lightInstall the light in accordance with Figures A–C:1. Rotate th

8 GBMaintenance and care / Troubleshooting / Disposal Clean the solar lamp regularly with a dry, lint-free cloth. Use a slightly dampened cloth to

9 PLSpis zawartości WstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................Stro