Livarno Z30894C Manual de usuario

3 GBTable of ContentsIntroductionProper use ...

12 PLKonserwacja oraz czyszczenie / Serwis / Usuwanie Wymiana żarόwki ZAGROŻENIE ŻYCIA POPREZ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-NYM! Przed wykonywaniem k

13 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ...O

14 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókEnergiatakarékos mennyezeti lámpa Bevezetés Ezt az útmutatót jól őrizze meg. Ameny-nyiben a terméket harmad

15 HUBiztonsági tudnivalók / A szerelés előtt amelyben gyúlékony gőzök, gázak vagy porok találhatók. A lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt h

16 HUA szerelés előtt / A lámpa beállítása / Szerelés / Karbantartás és tisztítás VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYEE! A lámpa magasságát csak a

17 HUKarbantartás és tisztítás / Szerviz / Megsemmisítés Cserélje ki a világító eszközöket az A és B ábrák szerint.  Tisztítás VIGYÁZAT! ÉGÉSI S

18 SIUvodPredvidena uporaba ...St

19 SIUvod / Varnostna opozorilaEnergijsko varčna viseča svetilka Uvod To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte

20 SIVarnostna opozorila / Pred montažo Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjosti, v suhih in zaprtih prostorih. POZOR! Uporabl

21 SIUsmerjanje svetilke / Montaža / Vzdrževanje in čiščenje Usmerjanje svetilke POZOR! NEVARNOST OPEKLIN! Višino svetilke nastavljajte le pred

4 GBIntroduction / Safety informationEnergy-Saving Pendant Light IntroductionKeep this manual in a safe place. Make sure that all documents accompan

22 SIVzdrževanje in čiščenje / Servis / Odstranitev Za čiščenje svetilke uporabljajte le suho krpo brez kosmičev.  ServisSIServis SlovenijaPhone:

23 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 080080917Garancijski list1. S tem garanc

24 CZÚvodPoužití k určenému účelu ... Stra

25 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyEnergeticky úsporné závěsné svítidlo Úvod Tento návod dobře uschovejte. Při pře-dávání výrobku třetí osobě předáve

26 CZBezpečnostní pokyny / Před montáží POZOR! Použijte halogenový 10 svíticí prostře-dek jen s paticí E14-a s maximálním výkonem 9 W, 230 V∼. P

27 CZSeřízení lampy / Montáž / Údržba a čistění Seřízení lampy POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nastavte výšku lampy jen před instalací a uvedením do

28 CZServis / Odstranění do odpadu ServisCZServis Česká republikaHotline: 800 143873e-mail: [email protected] 66143 Odstranění do odpadu Ob

29 SKÚvodŠtandardné použitie ... St

30 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaÚsporná výkyvná lampa Úvod Tento návod si dobre uschovajte. Ak prí-stroj odovzdáte tretej osobe, priložte jej

31 SKBezpečnostné upozornenia / Pred montážou / Vyrovnanie svietidla POZOR! Používajte len energeticky úsporné žiarivky 10 s päticou E14 a maximá

5 GBSafety information / Before installation / Directing the lamps CAUTION! Use 230 V∼ energy-saving bulbs 10 with an E14 fitting and a maximum p

32 SKVyrovnanie svietidla / Montáž / Údržba a čistenie Výšku závesného svietidla môžete flexibilne nasta-vovať presúvaním nastavovača výšky 8. Za

33 SKServis / Likvidácia ServisSKService SlowakiaTel. 0850 232001e-mail: [email protected] 66143 Likvidácia Obal sa skladá zekologických ma

34 BGУводПравилна употреба...страница 35Оп

35 BGУвод / Инструкции за безопасностЕнергоспестяващо люлеещо се осветително тяло Увод Запазете добре това упътване. При предаване на уреда на т

36 BGИнструкции за безопасност / Преди монтажа Лампата е предназначена за упо-треба само в интериора, в сухи и затворени помещения. ВНИМАНИЕ! И

37 BGПреди монтажа / Подравняване на … / Монтаж / Поддръжка и почистване ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГА-РЯНЕ! Регулирайте височината на лампата само п

38 BGПоддръжка и почистване / Сервизно обслужване / Изхвърляне Използвайте само енергоспестяващи крушки с цокъл E14 и максимална мощност 230 V∼,

39 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

40 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseEnergiespar-Pendelleuchte EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

41 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der MontageUmgebung, in der sich brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube befinden. Die Leuchte ist ausschließlich f

6 GBDirecting the lamps / Installation / Maintenance and cleaning You can vary the height of the pendant lamp over a wide range by moving the he

42 DE/AT/CHVor der Montage / Leuchte ausrichten / Montage / Wartung und Reinigung VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie die Höhe der Lampe nu

43 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Entsorgung Verwenden Sie nur Energie sparlampen mit einem E14-Sockel und einer maximalen Leistung von

44 414857910116112132 3You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať Необходими са Ви · Sie benötigen:16614

45 A BC D66143_livx_Deckenleuchte_Z30894C_Content_LB4.indd 45 12.07.11 10:59

46 E F66143_livx_Deckenleuchte_Z30894C_Content_LB4.indd 46 12.07.11 10:59

7 GBService / Disposal ServiceGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 66143 Disposal The packaging is

8 PLWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 9Części ...

9 PLWstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaEnergooszczędna lampa wisząca Wstęp Instrukcję należy dobrze przechować. W przypadku przekazania p

10 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaurządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane,

11 PLPrzed montażem / Ustawianie lampy / Montaż / Konserwacja oraz czyszczenie Przed montażem Przed zainstalowaniem proszę się zapoznać samemu