Livarno Z31303C-BS/Z31303D-BS Manual de usuario

IAN 94316 LED DESK LAMP LED-TISCHLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise LED DESK LAMP Operation and Safety Notes LEDOWA LAMPA STOŁOWA Wska

10 PLWstępLedowa lampa stołowaQ Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko

11 PLWstęp / BezpieczeństwoNnapięcie znamionowe, wtórne: 12 V , 0,1 AKlasa ochrony: II / Nr modelu: LPS03-120-0100-2WSprawdzono pod względe

12 PLBezpieczeństwoCzyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nad-zoru przeprowadzane przez dzieci. J Lampa nadaje się wy-łącz

13 PL... / Uruchomienie / Konserwacja oraz czyszczenieinnego zasilacza wykluczone są z gwarancji.J Zasilacza 6 nie należy dotykać wilgotnymi lub m

14 PLKonserwacja oraz czyszczenie /Usuwanie wanie bezpieczeństwa w zakresie elektryczności, nie wolno czyścić lampy za pomocą wody lub innych płynόw,

15 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...Oldal 16A részek megnevezése ...

16 HUBevezetésLED olvasólámpaQ Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A biztonságra, a használatára és és a mentesítésér

17 HU Bevezetés / BiztonságQ A szállítmány tartalma1 LED asztali lámpa1 Hálózati adapter1 Használati utasításQ Biztonság Biztonsági tudnivalókAz

18 HUBiztonság /Üzembevétel készüléket és a hálózati csatlakozó kábelt esetleges sérülések szempont-jából. Sérült készülélék áramütés általi életvesz

19 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítésj Állítsa a lámpát 2 egy sima és víz-szintes felületre.j Csatlakoztassa a hálózati c

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15SI Na

20 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...Stran 21Opis delov ...

21 SIUvodLED-namizna svetilkaQ Uvod Navodilo za uporabo je se-stavni del tega izdelka. Vse-buje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranit

22 SIUvod / VarnostModel št.: LPS03-120-0100-2WDEKRA/GS testiranoQ Obseg dobave1 namizna LED svetilka1 omrežni adapter1 navodilo za uporaboQ

23 SIVarnost /Začetek uporabe ma s potrebno delovno napetostjo naprave (230 V~).J Pred vsako priključitvijo na omrežje prekontrolirajte napravo in

24 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranitevj Svetilko s podnožjem 2 postavite na gladko in vodoravno površino.j Vtič omrežnega

25 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski li

26 SIGarancijski list 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proi-zvajalčeve oz.

27 CZSeznam obsahuÚvodPoužití k určenému účelu ... Strana 28Popis dílů ...

28 CZÚvodLED stolní lampaQ Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje dů-ležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování. P

29 CZÚvod / BezpečnostModel č.: LPS03-120-0100-2WTestováno DEKRA/GSQ Rozsah dodávky1 stolní LED lampa1 síťový adaptér1 návod k obsluzeQ Bezp

3 15634294316_C-D_LED-Tischleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 23.07.13 13:26

30 CZBezpečnost / Uvedení do provozu J Před každým připojením ksíti pře-zkoušejte zařízení a síťový kabel vzhledem kpřípadným poškozením. Poško

31 CZUvedení do ... / Údržba a čistění / Odstranění do odpaduj Spojte připojovací síťovou zástrčku 5 se síťovým adaptérem 6.j Zastrčte síťový adap

32 SKObsahÚvodŠtandardné použitie ... Strana 33Opis dielov ...

33 SKÚvodLED stolová lampaQ Úvod Návod na obsluhu je súčas-ťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvi

34 SKÚvod / BezpečnosťQ Obsah dodávky1 stolné lampa s LED diódami1 sieťový adaptér1 návod na obsluhuQ Bezpečnosť Bezpečnostné upozorneniaV prípa

35 SKBezpečnosť / Uvedenie do prevádzkyprístroja a sieťového kábla. Poško-dený prístroj predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektr

36 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidáciaj Umiestnite lampu s podstavcom 2 na vodorovnú a hladkú plochu.j Spojte sieťový pr

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 38Teilebeschreibung ...

38 DE/AT/CHEinleitungLED-TischleuchteQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sic

39 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitnominale Spannung, sekundär: 12 V , 0,1 ASchutzklasse: II / Modell-Nr.: LPS03-120-0100-2WDEKRA / GS getest

4 GBTable of contentsIntroductionIntended Use ...Page 5Description of part

40 DE/AT/CHSicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!J Vergewissern Sie sich vor der Be-nutzung, dass die vorhandene Netzspa

41 DE/AT/CHJ Das Leuchtmittel wird während des Betriebs heiß. Lassen Sie Leuchte und Leuchtmittel abkühlen, bevor Sie sie berühren.J Die LEDs könn

42 DE/AT/CHQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-lien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-hältern.

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31303C/Z31303DVersion: 10 / 2013 Last Information Update · Stan informacji Info

5 GBIntroductionLED Desk LampQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important informati

6 GBIntroduction / SafetyQ Included items1 LED Desk Lamp1 Mains adapter1 Operating instructionsQ SafetySafety informationIn the case of damage r

7 GBSafety / Bringing into use mains you should always check the device and the mains lead for any damage. A damaged device repre-sents the danger o

8 GBBringing into use / Maintenance and Cleaning / Disposalj Insert the mains adapter 6 into an ordinary domestic mains outlet socket (230 V~)

9 PLSpis zawartościWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... Strona 10Opis części ...........