Livarno Z31303A-BS Z31303B-BS Manual de usuario

5 LED-KLEMMLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise LÁMPARA DE LEDES DE PINZA Instrucciones de utilización y de seguridad FARETTO LED CON MORSE

10 IT/MTIntroduzioneUtilizzo previsto ...Pagina 11Descrizione dei componenti ...

11 IT/MTFaretto led con morsettoQ Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenz

12 IT/MTQ Ambito di fornitura1 faretto LED1 adattatore di rete1 libretto d’istruzioni d’usoQ Sicurezza Avvertenze di sicurezzaIn caso di danni cau

13 IT/MT Eviti il pericolo di vita per scossa elettrica!J Si assicuri prima dell‘uso che la tensione esistente in rete corrispon-da alla tensione di

14 IT/MTQ Avvioj Non rivolgere mai il raggio LED su superfici riflettenti, uomini o anima-li. In caso contrario presso uomini e animali si potrebbe pr

15 IT/MTQ Smaltimento L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Non

16 PTÍndiceIntroduçãoUtilização adequada ...Página 17Descrição das peças ...

17 PTIntroduçãoCandeeiro de mola LEDQ Introdução O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importantes refe

18 PTIntrodução / SegurançaQ Material fornecido1 candeeiro de mola LED1 transformador de rede1 manual de instruçõesQ Segurança Indicações de segur

19 PTSegurança / Colocação em funcionamentonecessária do aparelho (230 volts~).J Antes de cada ligação à rede eléc-trica, verifique o aparelho e o c

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 10PT Instruções de utilização e

20 PTColocação em … / Limpeza e manutenção / Eliminaçãoj CUIDADO! PERIGO DE ESMAGAMENTO! Para a fixação do can- deeiro é necessário exercer

21 PTEliminaçãode recolha e os respectivos horários junto da administra-ção responsável.EMC77618A_B ES_IT_PT.indd 21 8/23/2012 5:22:02 PM

22 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended Use ...Page 23Description of p

23 GB/MTIntroductionLED Clip LampQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important inform

24 GB/MTIntroduction / SafetyQ Included items1 LED Clip Lamp1 Mains adapter1 Operating instructionsQ SafetySafety information In the case of damage

25 GB/MTSafety / Bringing into userequired operating voltage for the device (230 V~).J Before connecting the device to the mains you should always

26 GB/MTBringing into use / Maintenance and Cleaning / Disposalj CAUTION! RISK OF SHEARING OR CRUSHING INJURY! A large force is required t

27 GB/MTDisposallife and not in the household waste. Information on collec-tion points and their opening hours can be obtained from your local authori

28 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 29Teilebeschreibung ...

29 DE/AT/CHEinleitungLED-KlemmleuchteQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher

3 16532477618A_B ES_IT_PT.indd 3 8/23/2012 5:21:58 PM

30 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitSchutzklasse: II / Modell-Nr.: LPS03-120-0100-2WDEKRA / GS getestetQ Lieferumfang1 LED-Klemmleuchte1 Netza

31 DE/AT/CHSicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!J Vergewissern Sie sich vor der Be-nutzung, dass die vorhandene Netzspann

32 DE/AT/CHBetriebs heiß. Lassen Sie Leuchte und Leuchtmittel abkühlen, bevor Sie sie berühren.J Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.Q Inbetr

33 DE/AT/CHBereits ein schwacher LED-Strahl kann zu Augenschäden führen.Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-alien. Ent

5IAN 77618OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel no.: Z31303A/ Z31303BVersion: 09/201277618A_B_Cover_LB5.indd 3 8/21/2012

4 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a su finalidad ... Página 5Descripción de las piezas ...

5 ESIntroducciónLámpara de ledes de pinzaQ Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este pro-ducto. Contiene importantes indi

6 ESIntroducción / SeguridadN.º de modelo: LPS03-120-0100-2WCertificado por DEKRA/GSQ Volumen de suministro1 lámpara LED de pinza1 adaptador de red1

7 ESSeguridad ¡Evite el peligro de muerte por descarga eléctrica!J Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red disponible coincida con la t

8 ESPuesta en … / Mantenimiento y limpieza / EliminaciónQ Puesta en funcionamientoj No dirija nunca el haz de luz del LED hacia superficies refl

9 ESEliminacióndesechar en los puntos loca-les de reciclaje. En beneficio del medio am-biente, cuando el producto ya no le sea útil, no lo arroje a l