Livarno Z31095 Manual de usuario

DYNAMO-LED-LATERNE Bedienungs- und Sicherheitshinweise DYNAMO LED LANTERN Operation and Safety Notes LAMPKA LED NA DYNAMO Wskazówki dotyczące obsł

10 PL Ładowanie akumulatora za pomocą korbyWskazówka: Nie dopuszczać do długotrwałego rozładowania akumulatorów. Wprze-ciwnym razie może dojść do

11 PLUrządzenie / artykuł oraz elementy świetlne należy oddać do utylizacji wcertyfikowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub zakładzie unieszk

12 HUDinamós LED-lámpa Rendeltetésszerű használatA termék privát alkalmazásra készült kempingekben, száraz körülménynek között. Ez a termék nem al

13 HUjátszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. VIGYÁZAT! A lámpaernyő nem cserélhető. Ha a l

14 HU Akkumulátor feltöltése a hajtókarralTudnivaló: Kerülje el az akkumulátorok tartós mélykisülését. Ellenkező esetben az akkumu-látort károsodás

15 HUSemmisítse meg a készüléket / árucikket és a fényforrást (égőt) egy engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő üzemben, vagy a községe hulladékgyűjtő

16 SILED-svetilka na dinamo Predvidena uporabaIzdelek je primeren za zasebno uporabno pri kampiranju v suhi okolici. Ta izdelek ni primeren za osv

17 SIdo katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja. PREVIDNO

18 SIrednih časovnih razmikih oziroma, kadar LED-lučke oddajajo samo še šibko svetlobo. Akumu-latorske baterije po vsaki uporabi napolnite. Obračaj

19 SINapravo / izdelek in žarnice odstranite pri pooblaščenem obratu ali svoji komunalni ustanovi za odstranjevanje takšnih odpadkov.Upoštevajte velja

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12SI Na

20 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem

21 CZLED svítilna s dynamem Použití ke stanovenému účeluTento výrobek je určen ksoukromému použití při kempování za sucha. Tento výrobek není vhod

22 CZ POZOR! Stínítko lampy nelze vyměnit. Pokud na stínítku lampy objevíte praskliny nebo jiná poškození, proveďte likvidaci svítidla. Výrobek v

23 CZ Uvedení do provozu Za účelem střídání různých režimů svícení stiskněte spínač ZAP / VYP 3 podle popisu vnásledujícím seznamu.Spínač ZAP / V

24 CZDefektní a opotřebované akumulátorové články se musí recyklovat podle směrnice 2006 / 66 / EC. Akumulátor a / nebo zařízení odevzdejte do příslu

25 SKDynamo LED lampa Používanie v súlade s určenímVýrobok je vhodný nasúkromné použitie v kempingoch za suchých podmienok. Tento produkt nie je v

26 SKak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez

27 SK Otáčajte rukoväťou kľuky 2 v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek pre nabitie akumulátorov. Uvedenie do prevádzky Pre zmenu rôznych

28 SKDodržiavajte platné predpisy. V spornom prípade sa spojte s vašou organizáciou pre likvidá-ciu odpadov.Chybné alebo vybité akumulátory sa musia

29 DE/AT/CHDynamo-LED-Laterne Bestimmungsgemäße VerwendungDer Artikel ist geeignet für den privaten Einsatz im Campingbereich unter trockenen Bedingu

3 Z3109531625 4106619_livx_Dynamo-LED-Laterne_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 24.09.14 14:30

30 DE/AT/CHdürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. VOR

31 DE/AT/CH Akku mittels Kurbelgriff aufladenHinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung der Akkus. Andernfalls kann es zu Beschädigung der Ak

32 DE/AT/CHDas Gerät / Den Artikel und Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsor

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31095Version: 12 / 2014Last Information Update · Stan informacji Információk ál

4 GBDynamo LED Lantern Intended useThe product is suitable for private use when camping under dry conditions. Not suitable for ordinary lighting i

5 GBway and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children w

6 GB Charging the battery with the crank handleNote: Avoid prolonged deep discharge of the rechargeable batteries. Failure to observe this advice c

7 GBThe device / article and its bulbs should be disposed of at an officially approved disposal cen-tre or at your local communal disposal facility.Obse

8 PLLampka LED na dynamo Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniemProdukt przeznaczony jest do użytku prywatnego na polu kempingowym wsuchych warunkach.

9 PLDzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci. OSTROŻNI