Livarno 2973-01хE Manual de usuario

hAloGen cliP liGht hAloGen-Klemmleuchte Bedienungs- und Sicherheitshinweise hAloGen cliP liGht Operation and Safety Notes hAloGenoWA lAmPA Z

10

11 PLWstępUżytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem ... Strona 12Zakres dostawy ...

12 PLHalogenowa lampa zaciskowaQ WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Pro

13 PL Unikać zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznymJ Przed każdym podłączeniem do sieci należy skontrolować lampę i kabel przyłąc

14 PLWskazówka: Uważać, aby guma anty-poślizgowa i klamra były śliśle nałożone.j Włożyć wtyczkę kabla sieciowego 5 do gniazdka wtykowego. Oprawa oś

15 PLQ Gwarancja i serwisQ GwarancjaW momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesiące gwarancji. Urządzenie zostało wyprodukowane star

16

17 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

18 HUBevezetés / BiztonságHalogén olvasólámpaQ Bevezetés Gratulálunk új készülékének vásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mel-lett döntöt

19 HUBiztonság / Szerelés / Kezelés Feltétlenül kerülje el a lámpának vízzel, vagy más folyadékkal való érintkezését. Soha ne nyisson fel elektro

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 11HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17SI N

20 HUKezelés / Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítés / Garancia és szerviz Hagyja teljesen lehűlni a lámpát. Csak akkor cserélje ki az iz

21 HU Garancia és szervizKérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás tényé-nek az igazolására.Q

22

23 SIUvodPravilna uporaba ...

24 SIHalogenska svetilka s sponkoQ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovo-sten izdelek. Prosimo vas, da

25 SIJ Na vsak način preprečite stik svetilke z vodo ali drugimi tekočinami. J Nikoli ne odpirajte nobenega dela električne opreme in vanj nikoli

26 SIčisto krpo, ki ne pušča kosmov. POZOR: Pri odstranjevanju žarnice 2 se odstrani tudi steklo svetilke 3. Zato ga trdno držite.j Uporabljajt

27 SIGarancija in servisQ ProizvajalecBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 259929 BrilonNemčija

28 SIGarancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upor

29 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...Strana

A12345B

30 CZÚvod / BezpečnostLampička se svorkouQ ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Přečtěte si laskavě

31 CZBezpečnost / Montáž / ObsluhaJ Bezpodmínečně se vyhněte dotyku svítidla s vodou nebo jinými kapalinami. J Nikdy neotvírejte některý z elektr

32 CZObsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / Záruka a servisQ Výměna svíticího prostředkum POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRIC-KÝM PROUDEM! Ne

33 CZZáruka a servisQ Evropské prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop-ských a národních směrnic (Elektromagnetická kompat

34

35 SKÚvodPoužitie k určenému účelu ...Stra

36 SKHalogénové svietidlo so štipcomQ ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalit-ný výrobok. Prosím prečítajte si

37 SKBezpečnosť / Montáž / Obsluhana svietidle sa obráťte na servisné stredisko alebo elektroodborníka. J Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla

38 SKObsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servisželaného smeru. Bodové svietidlo 1 sa dá ľubovoľne otáčať. Q Výmena žiarovkym

39 SKZáruka a servisIAN 91223Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.Q Prehlásenie o

40

41 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

42 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitHalogen-KlemmleuchteQ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für e

43 DE/AT/CHSicherheit / Montage / Bedienung VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wen-den Sie sich bei Bes

44 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und ServiceQ Spot ausrichten Verändern Sie die Ausrichtung des Spots 1 nur

45 DE/AT/CHGarantie und ServiceVon der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-achtung der Bedienungsanleitung

46

47

48

Briloner leuchten GmBh Im Kissen 2 D-59929 Brilon Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

5 GBTable of ContentsIntroductionProper use ...

6 GBHalogen Clip LightQ Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. Please read ca

7 GB Never let the lamp come into contact with water or other liquids. Never open any electrical fittings such as in-line switches, transformers

8 GBcooled down. Use a clean, lint-free cloth when changing light bulbs. ATTENTION: When you loosen the bulb 2 you also loosen the glass shade 3.

9 GBWarranty and ServiceCompatibility 2004 / 108 / EC, Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC, RoHS Directive 201